Traduzione del testo della canzone Ricochet - Ice T

Ricochet (originale)

Yeah, Syndicate's in the house
Yeah, Geto Boys in the house
Yeah, Donald D’s in the house
Yeah, Body count’s in the house
Yeah, Zulu Nation’s in the house
Yeah, Ice T’s in the house, yeah
(verse one)
You go on and on and you don’t stop
Got sticky sneakers from the blood of a shot cop
Belt and a club, I'm leaving tracks on the white rug
Punk tried to rif and he met double-live slugs
I ain’t the nigger to step to
I’m catching bodies and the next one could be you
Quick on the trigger, yo, I'm a gravedigger
Drop off a a body and deep six’em in the river
A nice talking psychopath
All cops hunt the black male in a skimask
But I’m too damn clever
Will they ever catch me, never
Because I operate in and out of state
Move at a quick rate
And never hesitate to take a chump sucker down
And my H-K it holds 80 rounds
So when you move be careful and don’t play
And watch for the ricochet
Suicide, it's a suicide, yeah (x8)
(verse two)
So shut up motherfuckers as I laid the ink
When I’m in Detroit, niggers fight in mink
When I’m in Chicago, motherfuckers get buck wild
When I’m up in Oakland
Niggers rolling in huge piles
In Atlanta, niggers crash you doors
When I’m in Philly, it's a sold out tour
In L.A., I max out real hard
When I’m in New York, I bill with the Gods
So don’t try to deny me my proper juice
E.cuts the records and the yellow nigger gets loose
No static, just much respect
Truck my Rolex when I cruise the projects
A fly brother that is hard to figure
I punch hos and I smack up niggers
Because I’m a pimp and a player
Sometimes I bum hip-hop, the other times slayer
You don’t like it Well stay out of my fucking way
Duck for the gunshot and watch to the ricochet
Suicide, it's a suicide, yeah (x3)
C’mon yeah (x7)
(verse three)
Yo D., what's up?, suckers is popping lip
Grab the H-K and the dum-dum clip and spread out
I’m putting punk’s heads out
Doors is shut, there's no chance to get out
I got the motherfucking side with bi clocks
Raise the auto-loader and let off the buckshot
(Sounds of gunfire)
That’s how I like to do work
(Gunfire again)
Got guts on my T-shirt
Motherfuckers tried to play the ice
Because I rhyme smooth
And on T.V. act nice
Saw, that's what you shouldn’t have said
Now I’m so mad I’m busting veins in my forehead
You want to get off, come on let’s rock
But have your safety off, and your shit cocked
Because when I come to get that ass
I’ll leave your whole block filled with hot brass
So punk, don't make me pop my trunk
Show you my amps and my Mossberg pump
Because when I pull it most niggers run
Fool niggers stay and get hit by the ricochet
Suicide, it's a suicide, yeah (x8)
(verse four)
Niggers want to know about me and the…
We squashed that shit with me and him about a year ago
But there’s a new rule starting tonight
Dis’me on a record, see me bite
Because in a daze, you saw a battle of mics
(sounds of gunfire)
I’m using gages and flashlights
Ease back and don’t give me no feedback
Yo, Ice cool out, yo, fuck that
I’m hot, I'm putting niggers in cots
Some get knocked out, some just get shot
Where did I get all the juice I used
Gotta posse full of brothers with nothing to lose
Some just got out, some will never
Some beat the cases 'cause their lawyer was clever
I love’em all and they know that’s true
So they won’t blink while they doing a punk like you
Freeze motherfucker
Get on your knees, hands behind you back
Bow your heads, if you will please
I’ll swing my axe, watch the bodies fall
Watch your head roll off like volleyball
So all you motherfuckers down with the fly guy
Look me in the face, like you’re strong when you walk by And all you punk niggers talking shit
Step to the side, bow your head like a bitch
I don’t play, you'll get hit by the ricochet
You’ll get hit by the ricochet
You’ll get hit by the ricochet
Yeah

Ricochet (traduzione)

Sì, Syndicate è in casa
Sì, i Geto Boys in casa
Sì, Donald D è in casa
Sì, il conteggio dei corpi è in casa
Sì, Zulu Nation è in casa
Sì, Ice T è in casa, sì
(verso uno)
Vai avanti e avanti e non ti fermi
Ho delle scarpe da ginnastica appiccicose dal sangue di un poliziotto sparato
Cintura e una mazza, lascio tracce sul tappeto bianco
Il punk ha cercato di rifarsi e ha incontrato lumache dal doppio vivo
Non sono il negro a cui avvicinarsi
Sto catturando corpi e il prossimo potresti essere tu
Veloce sul grilletto, io sono un becchino
Lascia cadere un corpo e sprofonda nel fiume
Un simpatico psicopatico parlante
Tutti i poliziotti danno la caccia al maschio nero con il passamontagna
Ma sono troppo dannatamente intelligente
Mi prenderanno mai, mai
Perché opero dentro e fuori dallo stato
Muoviti a velocità
E non esitare mai a prendere un pollone
E il mio HK contiene 80 colpi
Quindi, quando ti muovi, fai attenzione e non giocare
E fai attenzione al rimbalzo
Suicide, è un suicidio, sì (x8)
(versetto due)
Quindi state zitti figli di puttana mentre stendevo l'inchiostro
Quando sono a Detroit, i negri combattono in visone
Quando sono a Chicago, i figli di puttana si scatenano
Quando sono su a Oakland
Negri che si rotolano in mucchi enormi
Ad Atlanta, i negri ti sbattono le porte
Quando sono a Philadelphia, è un tour tutto esaurito
A Los Angeles, raggiungo il massimo molto duramente
Quando sono a New York, conto con gli dei
Quindi non cercare di negarmi il mio vero succo
E.taglia i record e il negro giallo si libera
Nessuna statica, solo molto rispetto
Usa il mio Rolex quando convoglio i progetti
Un fratello volante che è difficile da immaginare
Prendo a pugni e colpisco i negri
Perché sono un magnaccia e un giocatore
A volte faccio l'hip-hop, altre volte una cacciatrice
Non ti piace Beh, stai alla larga dalla mia fottuta strada
Anatra per lo sparo e fai attenzione al rimbalzo
Suicide, è un suicidio, sì (x3)
Dai sì (x7)
(versetto tre)
Yo D., che succede?, i polloni stanno scoppiando il labbro
Afferra l'HK e la clip dum-dum e allargali
Sto mettendo fuori le teste dei punk
Le porte sono chiuse, non c'è possibilità di uscire
Ho il lato fottuto degli orologi bi
Solleva il caricatore automatico e lancia il pallettone
(Suoni di spari)
È così che mi piace lavorare
(Di nuovo spari)
Ho fegato sulla mia maglietta
I figli di puttana hanno cercato di giocare sul ghiaccio
Perché faccio rima liscia
E in TV comportati bene
Saw, è quello che non avresti dovuto dire
Ora sono così pazzo che mi sto rompendo le vene nella fronte
Vuoi scendere, andiamo, facciamo rock
Ma togli la tua sicurezza e la tua merda armata
Perché quando vengo a prendere quel culo
Lascerò il tuo intero blocco pieno di ottone caldo
Quindi punk, non farmi aprire il bagagliaio
Ti mostro i miei amplificatori e la mia pompa Mossberg
Perché quando lo tiro la maggior parte dei negri scappa
I negri sciocchi restano e vengono colpiti dal rimbalzo
Suicide, è un suicidio, sì (x8)
(versetto quattro)
I negri vogliono sapere di me e del...
Abbiamo schiacciato quella merda con me e lui circa un anno fa
Ma c'è una nuova regola a partire da stasera
Dis'me su un record, guardami mordere
Perché in uno stordimento, hai visto una battaglia di microfoni
(suoni di spari)
Sto usando calibri e torce elettriche
Rilassati e non darmi nessun feedback
Yo, Ice cool out, yo, fanculo
Ho caldo, sto mettendo i negri nelle culle
Alcuni vengono eliminati, altri vengono semplicemente colpiti
Dove ho preso tutto il succo che ho usato
Devo essere pieno di fratelli con niente da perdere
Alcuni sono appena usciti, altri non lo faranno mai
Alcuni hanno battuto i casi perché il loro avvocato era intelligente
Li amo tutti e loro sanno che è vero
Quindi non sbattono le palpebre mentre fanno un punk come te
Congela figlio di puttana
Mettiti in ginocchio, le mani dietro la schiena
China la testa, se vuoi
Farò oscillare la mia ascia, guarderò i corpi cadere
Guarda la tua testa rotolare come una pallavolo
Quindi tutti voi figli di puttana giù con il ragazzo delle mosche
Guardami in faccia, come se fossi forte quando ci passi accanto E tutti voi negri punk che dite cazzate
Fai un passo di lato, china la testa come una puttana
Non gioco, verrai colpito dal rimbalzo
Verrai colpito dal rimbalzo
Verrai colpito dal rimbalzo
Sì