Traduzione del testo della canzone Catch It - Iceage

Catch It (originale)

Reeling in the line
Fully saccharine
All these stagnant words which I confide
Perish in the night
Anyway so
Here we go again
Always faintly preying
Did I note a tremble on your arm
Thereupon alarmed
Just give in
Make me real
You reel in then you catch it
Catch it, catch it, catch it, catch it, catch it
Come make me real
You reel in then you catch it
Catch it, catch it, catch it, catch it
Time moves forward quickly
Moves in twenty-four
Hour segments racing for the soul
To grab chokehold
Of the minute hands
Left without a trace
Just a fleeting face
Flicker as a figment once before my eyes
Perished in the night
You want it, you want it, you want it again
Why don’t you come and ask me, I adore you my friend
I said you need it, you need it, you need it again
Trust me, these arbitrary thrills will never fail to transcend
Make me real
You reel in then you catch it
Catch it, catch it, catch it, catch it, catch it
Come make me real
You reel in then you catch it
Catch it, catch it, catch it, catch it
Come make me real
You reel in then you catch it
Catch it, catch it, catch it, catch it, catch it
Come make me real
You reel in then you catch it
Catch it, catch it, catch it, catch it
I said you want it, you want it, you want it again
Why don’t you come and touch it, I adore you, my friend
I said you need it, you need it, you need it again
Trust me, these arbitrary thrills, they never fail to transcend
Make me real
You reel in then you catch it
Catch it
Catch it

(traduzione)

Avvolgendo la linea
Completamente saccarina
Tutte queste parole stagnanti che confido
Muori nella notte
Comunque così
Ci risiamo
Preda sempre debolmente
Ho notato un tremore sul tuo braccio
Allora allarmato
Basta arrendersi
Rendimi reale
Ti avvicini e poi lo prendi
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Vieni a rendermi reale
Ti avvicini e poi lo prendi
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Il tempo avanza velocemente
Si muove tra ventiquattro
Segmenti dell'ora in corsa per l'anima
Per afferrare il soffocamento
Lancette dei minuti
Lasciato senza traccia
Solo una faccia fugace
Sfarfallio come una finzione una volta davanti ai miei occhi
Morì nella notte
Lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi di nuovo
Perché non vieni a chiedermelo, ti adoro amico mio
Ho detto che ne hai bisogno, ne hai bisogno, ne hai bisogno di nuovo
Credimi, questi brividi arbitrari non mancheranno mai di trascendere
Rendimi reale
Ti avvicini e poi lo prendi
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Vieni a rendermi reale
Ti avvicini e poi lo prendi
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Vieni a rendermi reale
Ti avvicini e poi lo prendi
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Vieni a rendermi reale
Ti avvicini e poi lo prendi
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Ho detto che lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi di nuovo
Perché non vieni a toccarlo, ti adoro, amico mio
Ho detto che ne hai bisogno, ne hai bisogno, ne hai bisogno di nuovo
Credimi, questi brividi arbitrari non mancano mai di trascendere
Rendimi reale
Ti avvicini e poi lo prendi
Prenderla
Prenderla