Traduzione del testo della canzone Hurrah - Iceage

Hurrah (originale)

Heading for the last roundup
Hardware at hand
I was told to protect and serve
But I’m here to supply a demand
Like roaring free jazz fireworks
Follow its beat
Dancing to the sound of the enemy’s guns
Boogie as we drop one by one
An abstract notion
That I’m flagless at last
I’m not fighting for a country
I’m fighting to outlast
I found there to be an instinct
Our inherent tissue
Jump off the diving board and cannonball
Into the bottom of the genetic pool
'Cause we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
No, we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
A carpet bomb a lethal dose
Shotgun blow that bastard home
'Cause we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
Some are awarded shell shock
Or the loss of a limb or two
You’ll just have to take heart
If it hasn’t already been taken from you
Patrimonial heritage
The urge is there from the start
There is always something there beneath
Shedding the sheep cloth and baring its teeth
All the boys are at action
Across the two hemispheres
Oh yes, we’re living it large
Supplied with big-ticket gear
Pardon me, good sir
I consider myself a peaceful man
But I got orders to make you flee your home
Split your family and pillage your town
'Cause we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
No, we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
A carpet bomb a lethal dose
Shotgun blow that bastard home
'Cause we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
Because we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah
No, we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah-rah-rah
A carpet bomb a lethal dose
Shotgun blow the bastards home
'Cause we can’t stop killing
And we’ll never stop killing
And we shouldn’t stop killing
Hurrah

Hurrah (traduzione)

Verso l'ultima carrellata
Hardware a portata di mano
Mi è stato detto di proteggere e servire
Ma sono qui per soddisfare una richiesta
Come ruggenti fuochi d'artificio free jazz
Segui il suo ritmo
Ballando al suono dei cannoni del nemico
Boogie mentre scarichiamo uno per uno
Una nozione astratta
Che finalmente sono senza bandiera
Non sto combattendo per un paese
Sto combattendo per sopravvivere
Ho scoperto che c'era un istinto
Il nostro tessuto intrinseco
Salta giù dal trampolino e una palla di cannone
Nel fondo del pool genetico
Perché non possiamo smettere di uccidere
E non smetteremo mai di uccidere
E non dovremmo smettere di uccidere
Evviva
No, non possiamo smettere di uccidere
E non smetteremo mai di uccidere
E non dovremmo smettere di uccidere
Evviva
Una bomba a tappeto una dose letale
Colpo di pistola quel bastardo a casa
Perché non possiamo smettere di uccidere
E non smetteremo mai di uccidere
E non dovremmo smettere di uccidere
Evviva
Ad alcuni viene assegnato lo shock da proiettile
O la perdita di uno o due arti
Dovrai solo prenderti coraggio
Se non è già stato preso da te
Patrimonio patrimoniale
L'impulso c'è dall'inizio
C'è sempre qualcosa lì sotto
Togliendo il drappo di pecora e scoprendo i denti
Tutti i ragazzi sono in azione
Attraverso i due emisferi
Oh sì, lo stiamo vivendo alla grande
Fornito con attrezzatura big-ticket
Mi scusi, buon signore
Mi considero un uomo pacifico
Ma ho ricevuto l'ordine di farti fuggire da casa
Dividi la tua famiglia e saccheggia la tua città
Perché non possiamo smettere di uccidere
E non smetteremo mai di uccidere
E non dovremmo smettere di uccidere
Evviva
No, non possiamo smettere di uccidere
E non smetteremo mai di uccidere
E non dovremmo smettere di uccidere
Evviva
Una bomba a tappeto una dose letale
Colpo di pistola quel bastardo a casa
Perché non possiamo smettere di uccidere
E non smetteremo mai di uccidere
E non dovremmo smettere di uccidere
Evviva
Perché non possiamo smettere di uccidere
E non smetteremo mai di uccidere
E non dovremmo smettere di uccidere
Evviva
No, non possiamo smettere di uccidere
E non smetteremo mai di uccidere
E non dovremmo smettere di uccidere
Hurra-rah-rah
Una bomba a tappeto una dose letale
Il fucile fa saltare a casa quei bastardi
Perché non possiamo smettere di uccidere
E non smetteremo mai di uccidere
E non dovremmo smettere di uccidere
Evviva