Traduzione del testo della canzone The Lord's Favorite - Iceage

The Lord's Favorite (originale)

You’re probably the only one, though it is hard to admit
That can save me
And I never liked to ask for a helping hand
But I do now
I look into your eyes
This hard, bewildered stare
Part of me wants to hurt you
Tear in your hair
But I don’t do that now
A naive, open wounded exchange of stories that transforms us
Here
But I think I am the only one breathing on this planet
Tonight
The cheap sweat smothered makeup
Makes her face look as if dissolving
Yet full of grace
Here in the darkness now
One-hundred Euro wine
I do believe in heaven and I do believe its time
Yes its time now
Five inch white high heels
I do believe in heaven and I do believe its real
And its okay now
Vast scarlet leisure
Immense blood pressure
Scatterbrained love lecture
Come here and be gorgeous for me now
After all I think it’s evident that I am god’s favorite one
And now is the time I should have whatever I desire
I look into your eyes
Staring back at mine
Part of me wants to hurt you
Tear in your hair
But I don’t do that now
One-hundred Euro wine
I do believe in heaven and I do believe its time
Faceless company
It don’t matter much to me
Five inch white high heels
I do believe in heaven and I do believe its real
Dreamlike mirage haze
I’m positively god’s favorite one
Favorite one
Favorite one
Favorite one
I do believe I’m the lord’s favorite one

The Lord's Favorite (traduzione)

Probabilmente sei l'unico, anche se è difficile da ammettere
Questo può salvarmi
E non mi è mai piaciuto chiedere una mano
Ma ora lo faccio
Ti guardo negli occhi
Questo sguardo duro e sconcertato
Una parte di me vuole farti del male
Strappare i tuoi capelli
Ma non lo faccio ora
Uno scambio di storie ingenuo e ferito che ci trasforma
Qui
Ma penso di essere l'unico a respirare su questo pianeta
Questa sera
Il trucco a buon mercato soffocava il sudore
Fa sembrare la sua faccia come se si stesse dissolvendo
Eppure pieno di grazia
Qui nell'oscurità ora
Vino da cento euro
Credo nel paradiso e credo che sia il momento
Sì, è ora
Tacchi alti bianchi da cinque pollici
Credo nel paradiso e credo che sia reale
E adesso va bene
Ampio svago scarlatto
Immensa pressione sanguigna
Lezione d'amore sbadata
Vieni qui e sii splendida per me ora
Dopotutto, penso sia evidente che sono il preferito di Dio
E ora è il momento in cui dovrei avere tutto ciò che desidero
Ti guardo negli occhi
Riguardando il mio
Una parte di me vuole farti del male
Strappare i tuoi capelli
Ma non lo faccio ora
Vino da cento euro
Credo nel paradiso e credo che sia il momento
Compagnia senza volto
Non importa molto per me
Tacchi alti bianchi da cinque pollici
Credo nel paradiso e credo che sia reale
Foschia da miraggio onirico
Sono decisamente il preferito di Dio
Uno preferito
Uno preferito
Uno preferito
Credo di essere il preferito del signore