Traduzione del testo della canzone On My Fingers - Iceage

On My Fingers (originale)

They try to feed me in times of hunger
But I refuse their generous hands
Though I am a taker, an opportunist
I’ve got longings no offer can stand
Take a good look here
Marvel at this stunner of a being so profound
He must be our saviour
The second coming
He has come here to waltz around
I don’t care whose house is on fire
As long as I can warm myself at the blaze
Of burning furnish, cherished photographs
Unrelated hell
Come here and balance
On my fingers
They will be here for you
When its all you have left
I always lied to you, did you not know
And I’ll put you in manacles, doesn’t it show
Little bird land on my fingers
I will place a stone on each of your hostile wings
Can you transcend my force in your broken allure
Flee in my shackles, I’ll be coming after you
Take a good look here
Marvel at this stunner of a being so profound
He must be our saviour
The second coming
He has come here to waltz around
Come here and balance
On my fingers
They will be here for you
When its all you have left
I always lied to you, did you not know
And I’ll put you in manacles, doesn’t it show
Little bird land on my fingers
I will place a stone on each of your hostile wings
Can you transcend my force in your broken allure
Flee in my shackles, I’ll be coming after you
Come here and balance
On my fingers
They will be here for you
When its all you have left
I always lied to you, did you not know
And I’ll put you in manacles, doesn’t it show
Little bird land on my fingers
I will place a stone on each of your hostile wings
Can you transcend my force in your broken allure
Flee in my shackles, I’ll be coming after you

(traduzione)

Cercano di nutrirmi nei periodi di fame
Ma rifiuto le loro mani generose
Anche se sono un acquirente, un opportunista
Ho desideri che nessuna offerta può sopportare
Dai un'occhiata qui
Lasciati stupire da questo stordimento di un essere così profondo
Deve essere il nostro salvatore
La seconda venuta
È venuto qui per ballare il valzer
Non mi interessa di chi è la casa in fiamme
Finché posso riscaldarmi davanti al fuoco
Di mobili in fiamme, fotografie care
Inferno non correlato
Vieni qui e bilancia
Sulle mie dita
Saranno qui per te
Quando è tutto ciò che ti resta
Ti ho sempre mentito, non lo sapevi
E ti metterò in manette, non si vede
Uccellino atterra sulle mie dita
Metterò una pietra su ciascuna delle tue ali ostili
Puoi trascendere la mia forza nel tuo fascino spezzato
Fuggi dalle mie catene, ti seguirò
Dai un'occhiata qui
Lasciati stupire da questo stordimento di un essere così profondo
Deve essere il nostro salvatore
La seconda venuta
È venuto qui per ballare il valzer
Vieni qui e bilancia
Sulle mie dita
Saranno qui per te
Quando è tutto ciò che ti resta
Ti ho sempre mentito, non lo sapevi
E ti metterò in manette, non si vede
Uccellino atterra sulle mie dita
Metterò una pietra su ciascuna delle tue ali ostili
Puoi trascendere la mia forza nel tuo fascino spezzato
Fuggi dalle mie catene, ti seguirò
Vieni qui e bilancia
Sulle mie dita
Saranno qui per te
Quando è tutto ciò che ti resta
Ti ho sempre mentito, non lo sapevi
E ti metterò in manette, non si vede
Uccellino atterra sulle mie dita
Metterò una pietra su ciascuna delle tue ali ostili
Puoi trascendere la mia forza nel tuo fascino spezzato
Fuggi dalle mie catene, ti seguirò