Traduzione del testo della canzone How Many - Iceage

How Many (originale)

How many more days of this stillness
Before the fire will blow out
A restless wind did use to stir it
But its wind-still and the silence is loud
How many more days of disorder
Of drunkenly raving around
I’ve been sleeping down here among minions
Their carelessness scattered about
Trapped in a body that doesn’t act on thought
I have a sense of utopia
Of what I truly ought to do
Born onto the tide
Is it really any wonder that I’m here like this
An alliance in body and mind
Such a perfect lover i could become
How many
How many hollow declarations will follow
Lulled into a trance
I have been sitting in congress with nations
Rubbing my perspiring hands
How many attempts will it take to
Bloom in splendorous foul
Now I’m so tender and wingless
Gangling out on the prowl
Trapped in a body that doesn’t act on thought
I have a sense of utopia
Of what I truly ought to do
Born onto the tide
Is it really any wonder that I’m here like this
An alliance in body and mind
Such a perfect lover i could become
How many
How many
How many
How many
How many

How Many (traduzione)

Quanti giorni ancora di questa quiete
Prima che il fuoco si spenga
Un vento inquieto lo agitava
Ma il vento è calmo e il silenzio è rumoroso
Quanti giorni in più di disturbo
Di ubriacarsi delirando
Ho dormito quaggiù tra i servitori
La loro negligenza si disperse
Intrappolato in un corpo che non agisce sul pensiero
Ho un senso di utopia
Di ciò che dovrei davvero fare
Nato sulla marea
È davvero sorprendente che io sia qui così
Un'alleanza nel corpo e nella mente
Potrei diventare un amante così perfetto
Quanti
Quante dichiarazioni vuote seguiranno
Cullato in una trance
Ho partecipato a un congresso con le nazioni
Strofinando le mie mani sudate
Quanti tentativi ci vorranno
Fiorisce in uno splendido fallo
Ora sono così tenera e senza ali
Scatenarsi in cerca di preda
Intrappolato in un corpo che non agisce sul pensiero
Ho un senso di utopia
Di ciò che dovrei davvero fare
Nato sulla marea
È davvero sorprendente che io sia qui così
Un'alleanza nel corpo e nella mente
Potrei diventare un amante così perfetto
Quanti
Quanti
Quanti
Quanti
Quanti