Traduzione del testo della canzone The Day the Music Dies - Iceage

The Day the Music Dies (originale)

It takes character to make a decision
It takes more to stand firm and follow through
But some stand points are more than I can live up to
Performed an exorcism on myself
Cited prayers and rites of deliverance
Yet here I am, somehow still possessed
The future’s never starting
The present never ends
I left us both bombarded
But I’m not here to make amends
Fondling the thighs of forfeit
I guess I can’t brush aside
I’m waiting for the day the music dies
Oh the places one looks for makeshift
I tried to ruin myself for you
Hoping that you’d rather resent than miss
How can one kill an impulsion
When it’s still kicking and breathing
Forces are a cut above the will of the self
The future’s never starting
The present never ends
I left us both bombarded
But I’m not here to make amends
Fondling the thighs of forfeit
I guess I can’t brush aside
I’m waiting for the day the music dies
Jumping from one bosom to the next
Hitting every branch in the fall
Beaten to a pulp by every caress
In the tempest, unaffected by it all
And I’m hoping that the end is nigh
I’m waiting for the day the music
Waiting for the day the music dies

The Day the Music Dies (traduzione)

Ci vuole carattere per prendere una decisione
Ci vuole di più per rimanere saldi e portare a termine
Ma alcuni punti di vista sono più di quanto io possa essere all'altezza
Ho eseguito un esorcismo su me stesso
Preghiere citate e riti di liberazione
Eppure eccomi qui, in qualche modo ancora posseduto
Il futuro non inizia mai
Il presente non finisce mai
Ci ho lasciati entrambi bombardati
Ma non sono qui per fare ammenda
Accarezzando le cosce del forfait
Immagino di non poter spazzare via
Sto aspettando il giorno in cui la musica muore
Oh i posti in cui si cercano improvvisati
Ho cercato di rovinarmi per te
Sperando che preferiresti risentirti piuttosto che perdere
Come si può uccidere un'impulso
Quando sta ancora scalciando e respirando
Le forze sono un gradino al di sopra della volontà del sé
Il futuro non inizia mai
Il presente non finisce mai
Ci ho lasciati entrambi bombardati
Ma non sono qui per fare ammenda
Accarezzando le cosce del forfait
Immagino di non poter spazzare via
Sto aspettando il giorno in cui la musica muore
Saltando da un seno all'altro
Colpire ogni ramo in autunno
Picchiato a polpa da ogni carezza
Nella tempesta, inalterato da tutto
E spero che la fine sia vicina
Sto aspettando il giorno della musica
Aspettando il giorno in cui la musica muore