Traduzione del testo della canzone Pain Killer - Iceage, Sky Ferreira

Pain Killer (originale)

Most when it’s almost like a bane
You arrive like a siren refrain
Like death, she takes everything
And dazes me like patent medicine
Into this strange divine
The road was serpentine
A network of silken threads
Spider’s trapping web
Makes me rue the day
You became my pain killer
I rue the day
Alright, alright, alright, alright, alright,
alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
Praying at the altar of your legs and feet
Your saliva is a drug so bittersweet
I’ll arrogate what’s there to take
In an evanescent embrace
Anesthetic liaison
Honey honey you’re my medication
Like love, you take everything
And this static yearn
Makes me rue the day
You became my pain killer
I rue the day
Alright, alright
Alright
Alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Strange divine
Strange divine
Strange divine
I rue the day
You became my pain killer
I rue the day
Alright, alright, alright, alright,
alright, alright, alright, alright, alright, alright
I rue the day
You became my pain killer
I rue the day
Alright, Alright
Alright, alright, alright
You became my pain killer
You became my pain killer

Pain Killer (traduzione)

La maggior parte quando è quasi come una rovina
Arrivi come un ritornello da sirena
Come la morte, lei prende tutto
E mi stordisce come la medicina brevettuale
In questo strano divino
La strada era tortuosa
Una rete di fili di seta
La tela trappola del ragno
Mi fa rimpiangere la giornata
Sei diventato il mio antidolorifico
Rimpiango la giornata
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene,
va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
Pregare all'altare delle tue gambe e dei tuoi piedi
La tua saliva è una droga così agrodolce
Mi arrogherò quello che c'è da prendere
In un abbraccio evanescente
Collegamento anestetico
Tesoro tesoro sei il mio farmaco
Come l'amore, prendi tutto
E questo desiderio statico
Mi fa rimpiangere la giornata
Sei diventato il mio antidolorifico
Rimpiango la giornata
Va bene, va bene
Bene
Va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene, va bene
Strano divino
Strano divino
Strano divino
Rimpiango la giornata
Sei diventato il mio antidolorifico
Rimpiango la giornata
Va bene, va bene, va bene, va bene,
va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
Rimpiango la giornata
Sei diventato il mio antidolorifico
Rimpiango la giornata
Va bene, va bene
Va bene, va bene, va bene
Sei diventato il mio antidolorifico
Sei diventato il mio antidolorifico