Traduzione del testo della canzone Glassy Eyed, Dormant and Veiled - Iceage

Glassy Eyed, Dormant and Veiled (originale)

The world was once seen burning in my eyes
Just as it is in yours now
A hurricane of memories put out the embers that remained
And now I’m gone
Though I’m obsolete, I’ll scold you even in your dreams
Rise from your sleep, boy
A myriad of maladies
Incomplete identity
Hunger for the love you never gave
Don’t think I did not hear you coming home, boy
Don’t think I did not hear you coming home, last night
I am an absent father
Glassy eyed, drunken and veiled
Father, can you hear me
My head is pounding like the wagons on a freight train
The wheels are poorly fastened and they threaten to drive off the tracks
Lead by your ever present voice
I’m gonna take this fall for us
A myriad of maladies
Incomplete identity
Hunger for the love you never gave
Don’t think I did not hear you coming home, boy
Don’t think I did not hear coming home, last night
I am an absent father
Glassy eyed, drunken and veiled
I’ve got nations blaming me for the passings of their children
I’ve been dragging ships across dry land
To fill the hole you emptied
Somewhere in you there is something belonging to me
And i don’t know how to retrieve
Don’t think I did not hear you coming home, boy
Don’t think I did not hear you coming home, last night
I am an absent father
Glassy eyed, dormant and veiled

Glassy Eyed, Dormant and Veiled (traduzione)

Una volta si vedeva il mondo bruciare nei miei occhi
Proprio come è nel tuo adesso
Un uragano di ricordi ha spento le braci rimaste
E ora sono andato
Anche se sono obsoleto, ti rimprovererò anche nei tuoi sogni
Alzati dal sonno, ragazzo
Una miriade di malattie
Identità incompleta
Fame dell'amore che non hai mai dato
Non pensare che non ti abbia sentito tornare a casa, ragazzo
Non pensare che non ti abbia sentito tornare a casa, ieri sera
Sono un padre assente
Occhi vitrei, ubriaco e velato
Padre, puoi sentirmi
La mia testa batte come i vagoni di un treno merci
Le ruote sono fissate male e minacciano di uscire dai binari
Guidati dalla tua voce sempre presente
Prenderò questo autunno per noi
Una miriade di malattie
Identità incompleta
Fame dell'amore che non hai mai dato
Non pensare che non ti abbia sentito tornare a casa, ragazzo
Non pensare di non aver sentito tornare a casa, ieri sera
Sono un padre assente
Occhi vitrei, ubriaco e velato
Ho nazioni che mi incolpano per la morte dei loro figli
Ho trascinato le navi sulla terraferma
Per riempire il buco che hai svuotato
Da qualche parte in te c'è qualcosa che mi appartiene
E non so come recuperare
Non pensare che non ti abbia sentito tornare a casa, ragazzo
Non pensare che non ti abbia sentito tornare a casa, ieri sera
Sono un padre assente
Occhi vitrei, dormienti e velati