Traduzione del testo della canzone Lockdown Blues - Iceage

Lockdown Blues (originale)

I know you’ve been choked
A loosened clamp around your beak
While crowds and parties mock the weak
A sudden fatal tenant seizes room
Didn’t grasp what I had until
It was robbed absent too soon
COVID-19 lockdown blues
The only way out is through
A wraithlike peril spread across our seven seas
Empty shelves, barren streets
Confined domestic quarantine
How the itching for lost touch is deafening
COVID-19 lockdown blues
COVID-19 lockdown blues
The lid’s on the kettle
Measured to subdue
Steamed figures rising
In a sulk warped for its roof
Like rings propagate in water
Motion’s no vaccine
Those cut-off wages, darling
Don’t rinse down with Listerine
I got the COVID-19 lockdown blues
The only way out is through
A wraithlike peril spread across our seven seas
Empty shelves, barren streets
Confined domestic quarantine
How the itching for lost touch is deafening
COVID-19 lockdown blues
COVID-19 lockdown blues
COVID-19 lockdown blues
COVID-19 lockdown blues
COVID-19 lockdown blues
Among us in the glaring daylight

Lockdown Blues (traduzione)

So che sei stato soffocato
Un morsetto allentato attorno al becco
Mentre folle e partiti deridono i deboli
Un inquilino improvviso e fatale si impossessa della stanza
Non ho capito cosa avevo fino a quando
È stato derubato assente troppo presto
Blues di blocco COVID-19
L'unica via d'uscita è attraverso
Un pericolo spettrale si diffuse sui nostri sette mari
Scaffali vuoti, strade aride
Quarantena domestica confinata
Come il prurito per il tocco perso è assordante
Blues di blocco COVID-19
Blues di blocco COVID-19
Il coperchio è sul bollitore
Misurato per sottomettere
Cifre al vapore in aumento
Con il broncio deformato per il suo tetto
Come gli anelli si propagano nell'acqua
Il movimento non è un vaccino
Quei salari tagliati, tesoro
Non risciacquare con Listerine
Ho avuto il blues del blocco COVID-19
L'unica via d'uscita è attraverso
Un pericolo spettrale si diffuse sui nostri sette mari
Scaffali vuoti, strade aride
Quarantena domestica confinata
Come il prurito per il tocco perso è assordante
Blues di blocco COVID-19
Blues di blocco COVID-19
Blues di blocco COVID-19
Blues di blocco COVID-19
Blues di blocco COVID-19
Tra noi nella luce del giorno abbagliante