Traduzione del testo della canzone Showtime - Iceage

Showtime (originale)

The seats have been bought
Overcoats been taken off
Read the reviews, they were off the charts
The anticipation is practically steaming in the room
I hear the set design is state of the art
A bright young singer is the lead of the show
He is as handsome as he’s talented
He’s got that certain kind of je ne sais quoi
A potential superstar
Women and men, ladies and gents
Upper crust and working folks
Blockbusters, dishwashers
Lady killers and floor moppers
Take to your seats the show starts in ten
An elder lady clears her throat, then turns to her spouse
Says she’s not quite sure what all this fuss is about
Dear, the cast has virtually been showered in Tonys
Lawrence Olivier Awards and Obies
Line the ladies up in sequin bathing suits of fine design
Let’s marvel as they dance, revel in the glance
You’ve never seen more dashing a show
Bathed in coordinated lighting, the evening’s singer announces his entré
In the roaring applause, a pistol he draws
And blows his brains all over the stage
Hence it’s showtime
Wretched pantomime
Is this some sort of sick joke
Played on well-paying folks
What a selfish swine
Showtime
And from his head on the boards arose
A cloud of hazy grey smoke
Showtime

Showtime (traduzione)

I posti sono stati acquistati
I soprabiti sono stati tolti
Leggi le recensioni, erano fuori scala
L'attesa è praticamente fumante nella stanza
Ho sentito che la scenografia è lo stato dell'arte
Un cantante giovane e brillante è il protagonista dello spettacolo
È bello quanto talento
Ha quel certo tipo di je ne sais quoi
Una potenziale superstar
Donne e uomini, signore e signori
Crosta superiore e gente che lavora
Blockbuster, lavastoviglie
Lady killer e lavapavimenti
Accomodati ai tuoi posti, lo spettacolo inizia tra le dieci
Un'anziana signora si schiarisce la voce, poi si rivolge al coniuge
Dice che non è del tutto sicura di cosa sia tutto questo trambusto
Caro, il cast è stato praticamente inondato di Tony
Premi e omaggi a Lawrence Olivier
Allinea le donne in costumi da bagno con paillettes di design raffinato
Meravigliamoci mentre ballano, godiamoci dello sguardo
Non hai mai visto uno spettacolo più focoso
Immerso in un'illuminazione coordinata, il cantante della serata annuncia il suo antipasto
Tra gli applausi scroscianti, disegna una pistola
E gli fa saltare il cervello per tutto il palco
Quindi è l'ora dello spettacolo
Pantomima miserabile
È una specie di scherzo malato
Giocato su persone ben pagate
Che maiale egoista
Orario dello spettacolo
E dalla sua testa sorsero le assi
Una nuvola di fumo grigio nebbioso
Orario dello spettacolo