Traduzione del testo della canzone The Holding Hand - Iceage

The Holding Hand (originale)

There is no shape, there is no form
But a smoky rolling mass
So it billows like the sea
Surges overcome to pass
Some power exceeds muscle
Even the weightless can outweigh
Put one over in the hustle
Teacher becomes protege
And we row, on we go, through these murky water bodies
Little known, little shown, just a distant call of sound
See the couplets in the sun
In an alabaster hue
Slouched across these spangled acres
Rich outlandish revenue
See it come and see it go
As you find it then it’s lost
Far beyond the holding hand
In a pipe dream double-crossed
And we row, on we go, through these murky water bodies
Little known, little shown, just a distant call of sound
'O limp wristed god, limp wristed god
Don’t you know I’m not at a fault in your weakened arms
Sent off at a breathless pace
Softened come the fall from grace
'O limp wristed god, limp wristed god
Don’t you know I’m not at a fault in your weakened arms
Knocking on your window is a cavalcade
Pleading for relief, a call to aid

The Holding Hand (traduzione)

Non c'è forma, non c'è forma
Ma una massa rotolante fumosa
Quindi fluttua come il mare
Le sovratensioni superate per passare
Una certa potenza supera i muscoli
Anche l'assenza di peso può prevalere
Mettine uno nel caos
L'insegnante diventa protetto
E remiamo, continuiamo, attraverso questi oscuri corpi idrici
Poco conosciuto, poco mostrato, solo un lontano richiamo di suono
Guarda i distici al sole
In una tonalità alabastro
Adagiato su questi acri di lustrini
Ricche entrate stravaganti
Guardalo vieni e guardalo andare
Come lo trovi allora è perso
Ben oltre la mano che si tiene
In un sogno irrealizzabile doppiato
E remiamo, continuiamo, attraverso questi oscuri corpi idrici
Poco conosciuto, poco mostrato, solo un lontano richiamo di suono
«O dio dai polsi inerti, dio dai polsi inerti
Non sai che non ho colpa nelle tue braccia indebolite
Mandato via a un ritmo senza fiato
Ammorbidita viene la caduta dalla grazia
«O dio dai polsi inerti, dio dai polsi inerti
Non sai che non ho colpa nelle tue braccia indebolite
Bussare alla tua finestra è una cavalcata
Una richiesta di sollievo, una chiamata in aiuto