Traduzione del testo della canzone Thieves Like Us - Iceage

Thieves Like Us (originale)

Help I think I blindfolded the chauffeur
The coordinates are off track
Makes one want to file a restraining order
On humanity or myself
Thieves like us
Postulate we must
In echo chambers of fermented ethanol
Listen to reason as I voice my speculations
With the brains of a blowup doll
Hush as I spill my wayward theories
I’ll stack them Pre-Raphaelite scaffolds
Drag the boys back up who fell across the railing
If we must, we’ll have us pinned like butterflies
Framed in glass displays
As we’re three sheets to the wind
We got ourselves a hostage situation
With well developed Stockholm syndrome
There’ll be taken no negotiations
Our complexions are monochrome
Thieves like us
Postulate we must
Here, there’s no regard for tact
Don’t stop drilling
Perforate the willing
Leave them thoroughly ransacked
Hush as I spill my wayward theory
I’ll stack it on Pre-Raphaelite scaffolds
Drag the boys back up who fell across the railing
If we must, we’ll have us pinned like butterflies
Framed in glass displays
As we’re three sheets to the wind
Drag the boys back up who fell across the railing
If we must, we’ll have us pinned like butterflies
Framed in glass displays
As we’re three sheets to the wind

Thieves Like Us (traduzione)

Aiuto Penso di aver bendato l'autista
Le coordinate sono fuori strada
Fa venire voglia di presentare un ordine restrittivo
Sull'umanità o su me stesso
Ladri come noi
Postulare che dobbiamo
In camere d'eco di etanolo fermentato
Ascolta la ragione mentre esprimo le mie speculazioni
Con il cervello di una bambola gonfiabile
Silenzio mentre rovescio le mie teorie ribelli
Impilerò quelle impalcature preraffaellite
Trascina indietro i ragazzi che sono caduti attraverso la ringhiera
Se dobbiamo, ci appunteremo come farfalle
Incorniciato in vetrine
Dato che siamo tre fogli al vento
Ci siamo procurati una situazione in ostaggio
Con la sindrome di Stoccolma ben sviluppata
Non ci saranno negoziazioni
Le nostre carnagioni sono monocromatiche
Ladri come noi
Postulare che dobbiamo
Qui, non c'è alcun rispetto per il tatto
Non smettere di perforare
Perfora il volere
Lasciali accuratamente saccheggiati
Silenzio mentre rovescio la mia teoria ribelle
Lo impilerò su impalcature preraffaellite
Trascina indietro i ragazzi che sono caduti attraverso la ringhiera
Se dobbiamo, ci appunteremo come farfalle
Incorniciato in vetrine
Dato che siamo tre fogli al vento
Trascina indietro i ragazzi che sono caduti attraverso la ringhiera
Se dobbiamo, ci appunteremo come farfalle
Incorniciato in vetrine
Dato che siamo tre fogli al vento