Traduzione del testo della canzone Einer von Zweien - Ich + Ich, ATB

Einer von Zweien (originale)

Einer von zweien
Liebt immer etwas mehr
Einer von zweien
Schaut immer hinterher
Einer von zweien
Fühlt sich schwer wie Blei
Und der Andere (der Andere)
Einer von zweien
Hat ein Stein im Schuh
Einer von zweien
Traut sich nicht so viel zu Einer von zweien
Versucht’s gar nicht erst
Und der Andere (der Andere)
Der Andere kann gar nichts dafür
Für ihn öffnet sich jede Tür
Der Andere hängt an niemand
So wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür
Einer von zweien
Grübelt zu viel
Einer von zweien
Hat kein gerades Ziel
Einer von zweien
Trägt eine Last mit sich rum
Und der Andere (der Andere)
Einer von zweien
Hat ein ganz dünnes Fell
Einer von zweien
Friert so schnell
Einer von zweien
Hat schon nichts mehr im Glas
Und der Andere (der Andere)
Der Andere kann gar nichts dafür
Für ihn öffnet sich jede Tür
Der Andere hängt an niemand
So wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür
Der Andere kann gar nichts dafür
Für ihn öffnet sich jede Tür
Der Andere hängt an niemand
So wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür
Der Andere hängt an niemand
So wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür

(traduzione)

Uno dei due
Ama sempre qualcosa di più
Uno dei due
Guardati sempre dietro
Uno dei due
Si sente pesante come piombo
E l'altro (l'altro)
Uno dei due
Ha una pietra nella scarpa
Uno dei due
Non osa troppo per uno dei due
Non provarci nemmeno
E l'altro (l'altro)
L'altro non può farci niente
Ogni porta si apre per lui
L'altro non è attaccato a nessuno
Proprio come me su di te
L'altro non può farne a meno
Uno dei due
Riflette troppo
Uno dei due
Non ha un bersaglio diretto
Uno dei due
Porta un peso
E l'altro (l'altro)
Uno dei due
Ha una pelliccia molto sottile
Uno dei due
Si blocca così velocemente
Uno dei due
Non ha già più niente nel bicchiere
E l'altro (l'altro)
L'altro non può farci niente
Ogni porta si apre per lui
L'altro non è attaccato a nessuno
Proprio come me su di te
L'altro non può farne a meno
L'altro non può farci niente
Ogni porta si apre per lui
L'altro non è attaccato a nessuno
Proprio come me su di te
L'altro non può farne a meno
L'altro non è attaccato a nessuno
Proprio come me su di te
L'altro non può farne a meno