Traduzione del testo della canzone Ich hab' gehört - Ich + Ich

Ich hab' gehört (originale)

Tata-tatatata
Tata-tatatata
Ich hab' gehört, wenn man ganz lange sucht
Findet man genau das Buch, in dem die Antwort steht
Ich hab' gehört, es gibt da eine Karte
Auf der steht immer, wie es weiter geht
Ich hab' gehört, im gesamten Universum
Erklingt der absolut stille Akkord
Ich hab' gehört, man kann einen Menschen retten
Nur mit einem Wort
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Ich hab' gehört, wir sollen uns nicht beeilen
Die Ersten werden die Letzten sein
Und wenn jemand ganz lange Zeit nicht berührt wird
Verwandelt er sich zu Stein
Ich hab' gehört, wenn man sich anstrengt
Kriegt man einfach alles, jeder ist seines Glückes Schmied
Ich hab' gehört, das Schicksal ist erblindet
Denn es erkennt keinen Unterschied
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Ist es wahr oder nur ein Gerücht?
Ist es wahr oder stimmt es nicht?
Ist es Phantasie pur?
Kann es überhaupt möglich sein?
Wird denn Wasser zu Wein?
Oder wünsch' ich es nur?
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass dein Herz noch für mich schlägt
Und du immer noch an mich denkst
Ich hab' gehört, dass du mich noch liebst
Dass du mich nicht vergessen kannst
Dass du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Tata-tatatata
Tata-tatatata

Ich hab' gehört (traduzione)

Tatatatata
Tatatatata
Ho sentito dire che se cerchi a lungo
Riesci a trovare il libro che ha la risposta?
Ho sentito che c'è una mappa
Dice sempre come procedere
Ho sentito in tutto l'universo
Suona l'accordo assolutamente silenzioso
Ho sentito che puoi salvare una persona
In una sola parola
Ho sentito che mi ami ancora
E chiama il mio nome
Che il tuo cuore batte ancora per me
E pensi ancora a me
Ho sentito che mi ami ancora
Che non puoi dimenticarmi
Potrebbe non essere del tutto vero che sei felice
Tatatatata
Tatatatata
Ho sentito che non dovremmo avere fretta
Il primo sarà l'ultimo
E se qualcuno non viene toccato per molto tempo
Si trasforma in pietra
Ho sentito se fai uno sforzo
Se ottieni tutto, ognuno è artefice della propria fortuna
Ho sentito che il destino è diventato cieco
Perché non riconosce alcuna differenza
Ho sentito che mi ami ancora
E chiama il mio nome
Che il tuo cuore batte ancora per me
E pensi ancora a me
Ho sentito che mi ami ancora
Che non puoi dimenticarmi
Potrebbe non essere del tutto vero che sei felice
È vero o è solo una voce?
è vero o no?
È pura fantasia?
Può anche essere possibile?
L'acqua diventa vino?
O semplicemente lo desidero?
Ho sentito che mi ami ancora
E chiama il mio nome
Che il tuo cuore batte ancora per me
E pensi ancora a me
Ho sentito che mi ami ancora
Che non puoi dimenticarmi
Potrebbe non essere del tutto vero che sei felice
Tatatatata
Tatatatata
Tatatatata
Tatatatata