Traduzione del testo della canzone Nichts bringt mich runter - Ich + Ich

Nichts bringt mich runter (originale)

Gedanken komm’n und geh’n und zieh’n wie vögel ihre Kreise
Flügel tragen mich zum Horizont auf meiner Reise
Ich bin der Sänger und ich bin auch die Musik
Und manchmal bin ich gleichzeitig der Kummer und das Glück
Und nichts bringt mich runter
Ich flieg' einfach weiter, auch ohne Ziel
Und nichts bringt mich runter
Ich hab' alles, was ich brauche, mehr wär' zuviel
Ich bin der Stürmer und ich bin auch selbst der Ball
Ich weiß, es ist egal, Kopf oder Zahl
Wenn ich die Augen zu mach', weiß ich, wo ich bin
Und es ist schon fast perfekt und ich bin mittendrin
Und nichts bringt mich runter
Ich flieg' einfach weiter, auch ohne Ziel
Und nichts bringt mich runter
Ich hab' alles, was ich brauche, mehr wär' zuviel
Und nichts bringt mich runter
Ich flieg' immer weiter, auch wenn ich nicht weiß, wohin
Und nichts bringt mich runter
Es ist das Größte, dass ich noch am Leben bin und mittendrin
Beim großen Marathon kriegt nur einer den Pokal
Und wenn ich der Letzte bin, dann starte ich nochmal
Und nichts bringt mich runter
Ich flieg' einfach weiter, auch ohne Ziel
Und nichts bringt mich runter
Ich hab' alles, was ich brauche, mehr wär' zuviel
Und nichts bringt mich runter
Ich flieg' immer weiter, auch wenn ich nicht weiß, wohin
Und nichts bringt mich runter
Es ist das Größte, dass ich noch am Leben bin und mittendrin
Es ist das Größte, dass ich noch am Leben bin
Yeah, yeah
Nichts bringt mich runter
Nichts bringt mich runter
Oh-oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah

Nichts bringt mich runter (traduzione)

I pensieri vanno e vengono e girano come uccelli
Le ali mi portano all'orizzonte nel mio viaggio
Io sono il cantante e sono anche la musica
E a volte sono il dolore e la felicità allo stesso tempo
E niente mi abbatte
Continuo a volare, anche senza una destinazione
E niente mi abbatte
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, di più sarebbe troppo
Io sono l'attaccante e io stesso sono la palla
So che non importa testa o croce
Se chiudo gli occhi, so dove sono
Ed è quasi perfetto e io ci sono proprio nel mezzo
E niente mi abbatte
Continuo a volare, anche senza una destinazione
E niente mi abbatte
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, di più sarebbe troppo
E niente mi abbatte
Continuo a volare, anche se non so dove
E niente mi abbatte
È la cosa più bella che io sia ancora vivo e nel mezzo di esso
Nella grande maratona, solo uno ottiene il trofeo
E se sarò l'ultimo, ricomincerò
E niente mi abbatte
Continuo a volare, anche senza una destinazione
E niente mi abbatte
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, di più sarebbe troppo
E niente mi abbatte
Continuo a volare, anche se non so dove
E niente mi abbatte
È la cosa più bella che io sia ancora vivo e nel mezzo di esso
È la cosa più bella che io sia ancora vivo
Yeah Yeah
Niente mi abbatte
Niente mi abbatte
Oh oh oh oh
Si si si
Sì