Testi di Moments of Madness - Icon & The Black Roses

Moments of Madness (originale)

It’s just a brief moment of madness.
It’s just the sweet taste of fragileness.
It has taken all we had,
chewed it up and spat it out.
It brought me to my knees,
I’m giving up.
Don’t call if you love me.
Don’t speak if you’re week.
Don’t reach if you’re eager to feel
what we might have been.
Don’t say that it’s hurting.
Don’t weep if you bleed.
Quit trusting your heart, baby,
or else you’ll sink with me.
It’s just another moment of weakness.
Just another lie.
And we have crossed the borderline.
We can’t go any further,
we’re left with no choice but to let go.
Don’t call if you love me.
Don’t speak if you’re week.
Don’t reach if you’re eager to feel
what we might have been.
Don’t say that it’s hurting.
Don’t weep if you bleed.
Quit trusting your heart, baby,
or else you’ll sink with me.
Don’t call, don’t fall for me again.
Our passion has died out.
Don’t speak, don’t even say my name.
What we lost was never found.
There is no place for you and me anymore.
If we keep remembering the past we can never be free.
Don’t call if you love me.
Don’t speak if you’re week.
Don’t reach if you’re eager to feel
what we might have been.
Don’t say that it’s hurting.
Don’t weep if you bleed.
Quit trusting your heart, baby,
or else you’ll sink with me.

(traduzione)

È solo un breve momento di follia.
È solo il dolce sapore della fragilità.
Ci è voluto tutto quello che avevamo,
masticato e sputato.
Mi ha portato in ginocchio,
Mi sto arrendendo.
Non chiamare se mi ami.
Non parlare se sei a settimana.
Non raggiungere se sei desideroso di sentire
quello che avremmo potuto essere.
Non dire che fa male.
Non piangere se sanguini.
Smetti di fidarti del tuo cuore, piccola,
altrimenti affonderai con me.
È solo un altro momento di debolezza.
Solo un'altra bugia.
E abbiamo superato il confine.
Non possiamo andare oltre,
non abbiamo altra scelta che lasciar andare.
Non chiamare se mi ami.
Non parlare se sei a settimana.
Non raggiungere se sei desideroso di sentire
quello che avremmo potuto essere.
Non dire che fa male.
Non piangere se sanguini.
Smetti di fidarti del tuo cuore, piccola,
altrimenti affonderai con me.
Non chiamare, non innamorarti di nuovo.
La nostra passione si è spenta.
Non parlare, non dire nemmeno il mio nome.
Quello che abbiamo perso non è mai stato ritrovato.
Non c'è più posto per te e per me.
Se continuiamo a ricordare il passato, non potremo mai essere liberi.
Non chiamare se mi ami.
Non parlare se sei a settimana.
Non raggiungere se sei desideroso di sentire
quello che avremmo potuto essere.
Non dire che fa male.
Non piangere se sanguini.
Smetti di fidarti del tuo cuore, piccola,
altrimenti affonderai con me.