Traduzione del testo della canzone Chicago Monkey Man Blues (Take 1) - Ida Cox

Chicago Monkey Man Blues (Take 1) (originale)

I’m goin’to Chicago, sorry but I can’t take you
Yes I’m goin’to Chicago, sorry but I can’t take you
Cause there’s nothin’on State Street, that a monkey man can do
I’ve got a monkey man here, a monkey man over there (2x)
If monkey men were money, I’d be a Chicago millionaire
I’ve got fourteen men now, I only want one more
I’ve got fourteen men now, and I only want one more
As soon as I can get one, I’ll let these fourteen go Now I’m goin’tell you, like the day goes so must you (2x)
When you nobody no money, mama can no usin’you
I can take my monkey men, and stand them all in line (2x)
Anybody can count them, one two three four five six seven eight timesIda Cox

Chicago Monkey Man Blues (Take 1) (traduzione)

Vado a Chicago, mi dispiace ma non posso accompagnarti
Sì, vado a Chicago, mi dispiace ma non posso accompagnarti
Perché non c'è niente in State Street che un uomo scimmia possa fare
Ho un uomo scimmia qui, un uomo scimmia laggiù (2x)
Se gli uomini scimmia fossero soldi, sarei un milionario di Chicago
Ora ho quattordici uomini, ne voglio solo uno in più
Ora ho quattordici uomini e ne voglio solo uno in più
Non appena riesco a prenderne uno, lascerò andare questi quattordici. Ora te lo dico, come va il giorno così devi (2x)
Quando tu nessuno senza denaro, la mamma non può usarti
Posso prendere i miei uomini scimmia e metterli tutti in fila (2x)
Chiunque può contarli, uno due tre quattro cinque sei sette otto volte Ida Cox