Traduzione del testo della canzone One Hour Mama (Take 4) - Ida Cox

One Hour Mama (Take 4) (originale)

I’ve always heard that haste makes waste
So I believe in takin' my time
The highest mountain can’t be raced
It’s something you must slowly climb
I want a slow and easy man
He needn’t ever take the lead
'Cause I work on that long-time plan
And I ain’t a-lookin' for no speed
I’m a one hour mama
So no one minute papa
Ain’t the kind of man for me
Set your alarm clock papa
One hour, that’s proper
Then love me like I like to be
I don’t want no lame excuses
'Bout my lovin' bein' so good
That you couldn’t wait no longer
Now I hope I’m understood
I’m a one hour mama
So no one minute papa
Ain’t the kind of man for me
I can’t stand no greenhorn lover
Like a rookie goin' to war
With a load of big artillery
But don’t know what it’s for
He’s got to bring me a reference
With a great long pedigree
And must prove he’s got endurance
Or he don’t mean that to me
I don’t like no crowin' rooster
What just kicks a lick or two
Action is the only booster
Of just what my man can do
I don’t want no imitation
My requirements ain’t no joke
'Cause I’ve got pure indignation
For a guy what’s lost his stroke
I’m a one hour mama
So no one minute papa
Ain’t the kind of man for me
Set your alarm clock papa
One hour, that’s proper
Then love me like I like to be
I may want love for one hour
Then decide to make it two
Takes an hour before I get started
Maybe three 'fore I’m through
I’m a one hour mama
So no one minute papa
Ain’t the kind of man for me

(traduzione)

Ho sempre sentito dire che la fretta fa spreco
Quindi credo nel prendermi il mio tempo
La montagna più alta non può essere corsa
È qualcosa che devi scalare lentamente
Voglio un uomo lento e facile
Non deve mai prendere l'iniziativa
Perché lavoro su quel piano a lungo termine
E non sto cercando nessuna velocità
Sono una mamma di un'ora
Quindi nessun minuto papà
Non è il tipo di uomo per me
Imposta la tua sveglia papà
Un'ora, è corretto
Allora amami come mi piace essere
Non voglio scuse stupide
Il fatto che il mio amore sia così bravo
Che non potevi più aspettare
Ora spero di essere capito
Sono una mamma di un'ora
Quindi nessun minuto papà
Non è il tipo di uomo per me
Non sopporto nessun amante novellino
Come un principiante che va in guerra
Con un carico di grande artiglieria
Ma non so a cosa serva
Deve portarmi un riferimento
Con un lungo pedigree
E deve dimostrare di avere resistenza
Oppure non significa questo per me
Non mi piace nessun gallo corvo
Quello che fa solo una leccata o due
L'azione è l'unico stimolo
Di solo ciò che il mio uomo può fare
Non voglio nessuna imitazione
I miei requisiti non sono uno scherzo
Perché ho pura indignazione
Per un ragazzo cosa ha perso il suo colpo
Sono una mamma di un'ora
Quindi nessun minuto papà
Non è il tipo di uomo per me
Imposta la tua sveglia papà
Un'ora, è corretto
Allora amami come mi piace essere
Potrei desiderare l'amore per un'ora
Quindi decidi di farne due
Ci vuole un'ora prima di iniziare
Forse tre 'prima di aver finito
Sono una mamma di un'ora
Quindi nessun minuto papà
Non è il tipo di uomo per me