Traduzione del testo della canzone Fare Thee Well Poor Gal - Ida Cox

Fare Thee Well Poor Gal (originale)

Have you heard a story about a poor gal in 'Bam?
Have you heard a story about a poor gal in 'Bam?
I’ve got one for you and it’s mighty sad
Folks, I’ve got no mother, ain’t go no dad
Folks, I’ve got no mother, ain’t go no dad
is the only thing I’ve ever had
The only friend that I had that I really thought was true
The only friend that I had that I really thought was true
said that he was through
I’ve heard the whistle, the fireman rings the bell
I heard the whistle, the fireman rings the bell
I heard my daddy say his last farewell
Folks, I’m just a poor gal, never done nobody wrong
Folks, I’m just a poor gal, never done nobody wrong
But I won’t be a poor gal long

(traduzione)

Hai sentito una storia su una povera ragazza in 'Bam?
Hai sentito una storia su una povera ragazza in 'Bam?
Ne ho uno per te ed è molto triste
Gente, non ho madre, non vado no papà
Gente, non ho madre, non vado no papà
è l'unica cosa che abbia mai avuto
L'unico amico che avevo che pensavo davvero fosse vero
L'unico amico che avevo che pensavo davvero fosse vero
ha detto che aveva finito
Ho sentito il fischio, il pompiere suona il campanello
Ho sentito il fischio, il pompiere suona il campanello
Ho sentito il mio papà dire il suo ultimo addio
Gente, sono solo una povera ragazza, non ho mai fatto del male a nessuno
Gente, sono solo una povera ragazza, non ho mai fatto del male a nessuno
Ma non sarò una povera ragazza a lungo