Traduzione del testo della canzone Give Me A Break Blues - Ida Cox

Give Me A Break Blues (originale)

Give me a break papa, don’t throw your sweet mama down
Give me a break papa, don’t throw your sweet mama down
You treated me so mean, ain’t you tired of doggin’me 'round?
There was a time when nobody wanted you but me There was a time when nobody wanted you but me You didn’t have no friends, you were poor and hungry as could be I took you up and fed you, give you a nice home too
I took you up and fed you, give you a nice home too
That’s why I can’t understand why you treat me dirty like you do Now I’m sad and lonely, feel mistreated and blue
Now I’m sad and lonely, feel mistreated and blue
Won’t you give me a break papa, like I gave you?

(traduzione)

Dammi una pausa papà, non buttare giù la tua dolce mamma
Dammi una pausa papà, non buttare giù la tua dolce mamma
Mi hai trattato in modo così cattivo, non sei stanco di prendermi in giro?
C'è stato un tempo in cui nessuno ti voleva tranne me C'è stato un tempo in cui nessuno ti voleva tranne me Non avevi amici, eri povero e affamato come potevo essere io ti ho preso in braccio e ti ho dato da mangiare, anche a te una bella casa
Ti ho accompagnato e ti ho nutrito, dandoti anche una bella casa
Ecco perché non riesco a capire perché mi tratti sporco come fai Ora sono triste e solo, mi sento maltrattato e triste
Ora sono triste e solo, mi sento maltrattato e triste
Non mi dai una pausa papà, come ti ho dato io?