Traduzione del testo della canzone Lovin' Is The Thing I'm Wild About - Ida Cox

Lovin' Is The Thing I'm Wild About (originale)

Love me daddy, love me all the time
Love me until I pass away
I’m just wild, about my lovin'
Love me night and day
I used to have an old man, who never did like lovin'
That man was not my kind
I found someone who likes lovin' like me
And, you get pass my house and hear me cryin'
I wanna man to be real nice to me and call me mama, I say, mama
I don’t want no man if he can’t call me mama, I say, mama
He’s got to be nice and kind
Got to love me all the time
And, when he starts lovin', all you can hear me sayin':
«Oh, papa, please your mama»
Lord, I want a man I can play with all night long
I want a man to take back to the house where mama was home
And, when he loves me in that old-fashioned way
I don’t mind dying every day
Because, lovin', lovin' is the thing I’m just wild about
I want a man I can play with all night long
I want a man to take back to the house where mama was home
And, when he loves me in that old-fashioned way
I don’t mind dying every day
Because, lovin', lovin' is the thing I’m just wild about

Lovin' Is The Thing I'm Wild About (traduzione)

Amami papà, amami sempre
Amami finché non muoio
Sono solo selvaggio, riguardo al mio amore
Amami notte e giorno
Avevo un vecchio a cui non è mai piaciuto amare
Quell'uomo non era il mio tipo
Ho trovato qualcuno a cui piace amare come me
E tu passi davanti a casa mia e mi senti piangere
Voglio che l'uomo sia davvero gentile con me e mi chiami mamma, dico mamma
Non voglio nessun uomo se non può chiamarmi mamma, dico mamma
Deve essere gentile e gentile
Devo amarmi tutto il tempo
E, quando inizia ad amarsi, tutto ciò che puoi sentirmi dire:
«Oh, papà, per favore tua mamma»
Signore, voglio un uomo con cui giocare tutta la notte
Voglio che un uomo lo riporti nella casa dove c'era la mamma
E quando mi ama in quel modo vecchio stile
Non mi dispiace morire ogni giorno
Perché amare, amare è la cosa di cui sono semplicemente pazzo
Voglio un uomo con cui giocare tutta la notte
Voglio che un uomo lo riporti nella casa dove c'era la mamma
E quando mi ama in quel modo vecchio stile
Non mi dispiace morire ogni giorno
Perché amare, amare è la cosa di cui sono semplicemente pazzo