Traduzione del testo della canzone Mean Lovin' Man Blues (Take 3) - Ida Cox

Mean Lovin' Man Blues (Take 3) (originale)

I woke up this morning longing for my mean lovin' man
I woke up this morning longing for my mean lovin' man
And I moaned and groaned, all I can
My man dranked his whiskey and is as mean as can be
My man dranked his whiskey and is as mean as can be
But when he starts lovin'‚ Lord‚ he’s so good to me
Now if you see my man hanging ‘round anywhere
Now if you see my man hanging ‘round anywhere
Tell him to come back home‚ he’ll find me waiting there
It ain’t when he kisses me, ain’t when he tries to frown
It ain’t when he kisses me, it ain’t when he tries to frown
But it’s the way he loves and drags me around
I’m going to send a to my mean lovin' man
I’m going to send a to my mean lovin' man
Tell him to come on home‚ I’m waiting his command

Mean Lovin' Man Blues (Take 3) (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina desiderando il mio uomo meschino e amante
Mi sono svegliato questa mattina desiderando il mio uomo meschino e amante
E io gegnavo e gemevo, tutto quello che potevo
Il mio uomo ha bevuto il suo whisky ed è il più cattivo possibile
Il mio uomo ha bevuto il suo whisky ed è il più cattivo possibile
Ma quando inizia ad amare il Signore è così buono con me
Ora, se vedi il mio uomo in giro da qualche parte
Ora, se vedi il mio uomo in giro da qualche parte
Digli di tornare a casa‚ mi troverà ad aspettarlo lì
Non è quando mi bacia, non è quando cerca di accigliarsi
Non è quando mi bacia, non è quando cerca di aggrottare le sopracciglia
Ma è il modo in cui mi ama e mi trascina in giro
Ho intenzione di inviare un messaggio al mio uomo meschino amorevole
Ho intenzione di inviare un messaggio al mio uomo meschino amorevole
Digli di venire a casa, sto aspettando il suo comando