Traduzione del testo della canzone Seven Day Blues - Ida Cox

Seven Day Blues (originale)

I think about my daddy, who’s many miles away
Every Tuesday mornin', whiskey is all I crave (2x)
The blues and booze are goin’to carry me to my grave
Wednesdays and Thursdays I try to wear the blues away (2x)
But when you get 'em about your daddy, they really come to stay
Every Friday people, is always my bad luck day (2x)
That’s the day my man packed up and went away
I woke up Saturday mornin', tryin’to find my man (2x)
I ain’t got nobody to lend me a helpin’hand

Seven Day Blues (traduzione)

Penso a mio papà, che è a molte miglia di distanza
Ogni martedì mattina, il whisky è tutto ciò che bramo (2x)
Il blues e l'alcol mi porteranno nella mia tomba
Il mercoledì e il giovedì cerco di portare via il blues (2x)
Ma quando li parli di tuo padre, vengono davvero per restare
Ogni venerdì gente, è sempre il mio giorno sfortunato (2x)
Quello è il giorno in cui il mio uomo ha fatto le valigie e se n'è andato
Mi sono svegliato sabato mattina, cercando di trovare il mio uomo (2x)
Non ho nessuno che mi presti una mano