Traduzione del testo della canzone Небо / 02:40 - IDAN

Небо / 02:40 (originale)

Я не знаю сколько времени осталось до того как
В одиночестве мне будет одиноко,
Но я больше не заложник этой комнаты без окон
Работать каждый день над тем, чтоб не работать?!
Я бегу по своей полосе, сомневаясь, что это сон
С Богом побеседовав, сомневаюсь во всем —
Я сомневаюсь в себе, как я сомневаюсь в нем
Утопаю в воде, и там играю с огнем
Я как белка в колесе обозрения
Жизнь — кинотеатр, и я сел на последний
Завертел себе джейми, и откинул спинку кресла без резких движений
Пусть оно идет само — я буду здесь в наблюдении
От детства до последствий моих действий
От девственных до противоестественных воздействий
От тех, с кем я взрослел, и до тех, с кем я в разъезде —
Кадры проносятся, ничто не стоит на месте
Я молча наблюдаю картины, пока лед в стакане тает и мешается с джином
Из колонок объявляют о бесплатных напитках
И мой плот, слегка шатаясь, отрывается мигом!
И мы летим, ветер попутный опередив
Люди вокруг, но я нелюдим
Вспомнил на секунду, что по курсу Аделаида и штиль
Кто-то крикнул: «Синтезируй позитив!»
Но никого не разбудив, голос постепенно поутих
И на скорости исчез, оставив
Полосы из пены по пути,
А мы летели вниз, но нас никто не смог остановить
И вот я снова в этой комнате один
Словно парализованный, застыл
Вспомнил только образно подобие на копии картин,
А вскоре я их попросту забыл,
Но все вокруг меня теперь уже казалось полностью другим…
Пламя камина меня не греет
Манят огни за каменной дверью
Правильный выбор так очевиден, но
Я ни в чем еще не был так не уверен

Небо / 02:40 (traduzione)

Non so quanto tempo è rimasto prima
Da solo, sarò solo
Ma non sono più un ostaggio di questa stanza senza finestre
Lavori ogni giorno per non lavorare?!
Sto correndo nella mia corsia dubitando che questo sia un sogno
Avendo parlato con Dio, dubito di tutto -
Dubito di me stesso come dubito di lui
Affogo nell'acqua e lì gioco con il fuoco
Sono come uno scoiattolo su una ruota panoramica
La vita è un cinema, e io mi sono seduto sull'ultimo
Jamie si girò su se stesso e si appoggiò allo schienale della sedia senza movimenti improvvisi
Lascialo andare da solo - sarò qui a guardare
Dall'infanzia alle conseguenze delle mie azioni
Dalle influenze vergini a quelle innaturali
Da quelli con cui sono cresciuto, e da quelli con cui viaggio -
I fotogrammi volano, niente si ferma
Guardo in silenzio le foto mentre il ghiaccio nel bicchiere si scioglie e si mescola al gin
Le bevande gratuite vengono annunciate dagli oratori
E la mia zattera, leggermente barcollante, si stacca in un attimo!
E stiamo volando, davanti al vento
La gente intorno, ma io sono asociale
Mi sono ricordato per un secondo che al ritmo di Adelaide e calmo
Qualcuno ha gridato: "Sintetizza positivo!"
Ma senza svegliare nessuno, la voce gradualmente si affievolì
E scomparve in fretta, partendo
Strisce di schiuma lungo il percorso
E siamo volati giù, ma nessuno poteva fermarci
Ed eccomi di nuovo in questa stanza da solo
Come paralizzato, congelato
Ricordavo solo una somiglianza figurativa su una copia dei dipinti,
E presto li ho semplicemente dimenticati,
Ma ora tutto intorno a me sembrava completamente diverso...
La fiamma del camino non mi scalda
Le luci fanno cenno dietro la porta di pietra
La scelta giusta è così ovvia, ma
Non sono mai stato così sicuro di niente