Traduzione del testo della canzone Лёгкие пути - IDAN, Roman Troy

Лёгкие пути (originale)

В этом мире проб и ошибок
Пробок и машин
Копов и их режима
Мы над пропастью во ржи
Широко расправив руки Шивы
Входим в виражи
Да, нам больно, но мы живы
И мы продолжаем жить
И в этом, кажется, и есть весь смысл
Заживо гореть — в этом и есть весь вызов
Потухать на ветру, но понимать на лету
И набирать высоту, вновь оказываясь снизу
Как и прежде, избегая лёгкие пути
В моих планах никогда не было их найти
И пока мои лёгкие в груди
Планы на обед, сигарета — аперитив
И я не перестану думать о том, что я должен сделать
О том, что я должен сделать
Это больше, чем текст под бит
Это больше, чем сцена
Это даже больше их в целом, в целом
А я тот же малый с района на букву «К»
Заспанный, за партой тихо жду звонка
С побитыми коленями и набитым рюкзаком
Вечно с пустым пеналом, вечно выше облаков,
Но со мной карандаши, и я рисую пейзажи
Где я буду бегать в день, когда я стану старше
Где моя семья, и мы в обнимку на пляже
Прыгаем от радости — что завтра, не важно
Наивен и податлив, да, я верю в чудеса,
Но без действий не появится искра
Вопросы «Почему?», «Зачем?»
как будто каждый день по жизни
Разбираю на детали радио отца
Мечтаю о большом, но благодарен то, что есть
До заката далеко — не закрываю занавес
Мой дом ещё не построен, на ладонях чертежи
Мне столько же и учиться, сколько мне осталось жить
Как и прежде, избегая лёгкие пути
В моих планах никогда не было их найти
И пока мои лёгкие в груди
Планы на обед, сигарета — аперитив
И я не перестану думать о том, что я должен сделать
О том, что я должен сделать
Это больше, чем текст под бит
Это больше, чем сцена
Это даже больше их в целом, в целом
И вот я со своим кругом где-то в центре, целый наполовину
Нас водит потугами длинная цепкая паутина
И не было бы проблем, мы будь пленными этого мира,
Но небо флюоресцентным цветом цели подсветило
И мы прём к ним, прём к ним
Люди нас зовут с собой, но мы не примкнём к ним
Понимаем головой, сердцем задаём ритм
Пробираемся по-своему через густой дым
Как и прежде, избегая лёгкие пути
В моих планах никогда не было их найти
И пока мои лёгкие в груди
Планы на обед, сигарета — аперитив
И я не перестану думать о том, что я должен сделать
И о том, что я должен сделать
Это больше, чем текст под бит
Это больше, чем сцена
Это даже больше их в целом, в целом

Лёгкие пути (traduzione)

In questo mondo di tentativi ed errori
Ingorghi e automobili
I poliziotti e il loro regime
Siamo oltre l'abisso nella segale
Stendendo ampiamente le braccia di Shiva
Entrare a turno
Sì, siamo feriti, ma siamo vivi
E continuiamo a vivere
E questo, a quanto pare, è il punto
Bruciando vivo: questa è l'intera sfida
Spegni al vento, ma comprendi al volo
E guadagnare quota, ancora una volta sotto
Come prima, evitando la via più facile
Non era mai stato nei miei piani trovarli
E mentre i miei polmoni sono nel mio petto
Programmi per il pranzo, sigaretta - aperitivo
E non smetterò di pensare a cosa dovrei fare
Su cosa devo fare
È più di un semplice testo sotto il ritmo
È più di un palcoscenico
Questo è anche più di loro in generale, in generale
E io sono lo stesso ragazzo del distretto con la lettera "K"
Assonnato, alla scrivania in silenzio in attesa di una chiamata
Con ginocchia ammaccate e zaino imbottito
Per sempre con un astuccio vuoto, per sempre sopra le nuvole,
Ma ho le matite con me e disegno paesaggi
Dove correrò il giorno in cui invecchierò
Dov'è la mia famiglia e ci stiamo abbracciando sulla spiaggia
Saltiamo di gioia: cosa sia il domani, non importa
Ingenuo e malleabile, sì, credo nei miracoli,
Ma senza azione non ci sarà scintilla
Domande "Perché?", "Perché?"
come se ogni giorno della vita
Smontare la radio di mio padre
Sogno in grande, ma sono grato per quello che ho
È lontano dal tramonto - non chiudo il sipario
La mia casa non è stata ancora costruita, ci sono dei disegni sui palmi
Ho tanto da imparare quanto devo vivere
Come prima, evitando la via più facile
Non era mai stato nei miei piani trovarli
E mentre i miei polmoni sono nel mio petto
Programmi per il pranzo, sigaretta - aperitivo
E non smetterò di pensare a cosa dovrei fare
Su cosa devo fare
È più di un semplice testo sotto il ritmo
È più di un palcoscenico
Questo è anche più di loro in generale, in generale
Ed eccomi qui con il mio cerchio da qualche parte al centro, mezzo pieno
Siamo spinti dai tentativi di una rete lunga e tenace
E non ci sarebbero problemi, saremmo prigionieri di questo mondo,
Ma il cielo illuminava il bersaglio con un colore fluorescente
E noi andiamo da loro, andiamo da loro
Le persone ci chiamano con loro, ma non ci uniamo a loro
Capiamo con la testa, diamo il ritmo con il cuore
Ci facciamo strada attraverso un fumo denso
Come prima, evitando la via più facile
Non era mai stato nei miei piani trovarli
E mentre i miei polmoni sono nel mio petto
Programmi per il pranzo, sigaretta - aperitivo
E non smetterò di pensare a cosa dovrei fare
E su cosa devo fare
È più di un semplice testo sotto il ritmo
È più di un palcoscenico
Questo è anche più di loro in generale, in generale