Traduzione del testo della canzone Зона комфорта - IDAN

Зона комфорта (originale)

Дни меняются, как «эники-беники»
Превращая мои вторники в понедельники,
Но я делаю без паники все и без истерики
Не вдаваясь в экономику, политику, полемику по телику
Так что я не открою вам Америку
Даже на толику не подойду к берегу
Мой плот идет медленно и уверенно,
Но в другую сторону, под своим управлением,
А я отделяюсь полностью от мира
Не внимая лозунгам и гимнам, я ищу ответы, но пока не все вопросы объяснимы
В этой комнате один и все вокруг как будто плоская картина
Босха или Климта.
В поисках себя я просто роюсь в негативах
Пока холод пробирает мои кости и проверяет на прочность
Я окружаюсь кольцами из дыма,
Но ведь это — моя зона комфорта
Да, мне уютно
Вам не удобно?
Но это — моя зона комфорта:
Там, где не людно
Как мне угодно
Ведь это — моя зона комфорта
Вас и не ждут тут
Дверь где-то вот там
Это — моя зона комфорта
Зона комфорта, зона комфорта!
Что-что?
Кто-кто?
Don’t know
Go вон!
Мой дом —
Не твой дом
Бегом
В slow mo!
Выражаюсь четко и кратко
Черство и гадко
Кашляю после глотка Парламента «Аква»
С видом, типа «че тебе надо?»
Научи меня
Со-ци-а-ли-зи-ро-ва-ться
Я один всегда и дым —
Это вакцина от зла
Я забыл, когда улыбка
Не сходила с лица
Да, я один всегда,
Но прерывают сны голоса
(но ведь это — моя зона комфорта)
Где-то мои хоуми в индсутрию входят больно, словно шокер
Они захватили топы и не отпускают вовсе
Они сносят ее офис, роллят джо из договоров
Стол под ноги с видом босса
Дым из окон — это норма
Ее брови — под наклоном,
А их планы — под вопросом
А я до сих пор не понимаю, что такое образ
Я не замечаю натиск, я лишь оставляю оттиск
Ты, наверное, заметил, я пишу это не с просьбой —
Для меня это — возможность сделать что-нибудь со словом
Чтобы поутихли боли, снова повышаю громкость
Да, мне уютно!
вам не удобно?
Там, где нелюдно, как мне угодно!
Вас и не ждут тут, дверь где-то вот там…
Зона комфорта

(traduzione)

I giorni cambiano come "eniki-beniki"
Trasformando i miei martedì in lunedì
Ma faccio tutto senza panico e senza isterismo
Senza entrare in economia, politica, polemiche in tv
Quindi non ti aprirò l'America
Non mi avvicinerò nemmeno alla riva
La mia zattera si muove lentamente e inesorabilmente
Ma dall'altra parte, sotto il tuo controllo,
E mi separo completamente dal mondo
Ignorando slogan e inni, cerco risposte, ma finora non tutte le domande sono spiegabili
Solo in questa stanza e tutto intorno è come un quadro piatto
Bosch o Klimt.
Alla ricerca di me stesso, mi limito a frugare tra gli aspetti negativi
Mentre il raffreddore mi taglia le ossa e mi mette alla prova
Sono circondato da anelli di fumo
Ma questa è la mia zona di comfort
Sì, sono a mio agio
Non sei a tuo agio?
Ma questa è la mia zona di comfort:
Dove non è affollato
Come mi piace
Perché questa è la mia zona di comfort
Non sei previsto qui
C'è una porta da qualche parte
Questa è la mia zona di comfort
Zona di comfort, zona di comfort!
Scusa, cosa?
Chi chi?
Non lo so
Esci!
La mia casa -
Non la tua casa
in esecuzione
Al rallentatore!
Mi esprimo in modo chiaro e conciso
Insensibile e disgustoso
Tosse dopo un sorso di Parliament Aqua
Con uno sguardo come "Cosa ti serve?"
Insegnami
So-qi-a-li-zi-ro-va-tsya
Sono sempre solo e fumo -
È un vaccino contro il male
Ho dimenticato quando un sorriso
Non ha lasciato la mia faccia
Sì, sono sempre solo
Ma le voci interrompono i sogni
(ma questa è la mia zona di comfort)
Da qualche parte i miei amici entrano nel settore dolorosamente, come uno shock
Hanno catturato le cime e non si sono lasciati andare affatto
Distruggono il suo ufficio, tirano giù il contratto Joe
Tavolo sotto i piedi con vista del boss
Il fumo dalle finestre è la norma
Le sue sopracciglia sono inclinate
E i loro piani sono in discussione
E ancora non capisco cosa sia un'immagine
Non noto l'assalto, lascio solo un'impronta
Probabilmente hai notato che non sto scrivendo questo con una richiesta -
Per me, questa è un'opportunità per fare qualcosa con la parola
Per alleviare il dolore, alza di nuovo il volume
Sì, mi sento a mio agio!
non sei a tuo agio?
Dove non è affollato, come mi pare!
Non ti stanno aspettando qui, la porta è da qualche parte proprio lì ...
Zona di comfort