Traduzione del testo della canzone ВВЕРХ ДНОМ - КУОК, IDAN

ВВЕРХ ДНОМ (originale)

Залипаю на балконе, я туплю с утра
Небо плачет и калечит, но я буду рад
Вижу драку возле школы, вижу детский сад
Жизнь кипит адским ключем, я живу ради трат
И я сгораю в своих загонах будто чертов Нотр-Дам
Дом, дом, дом, я
Извлеку из себя душу, а потом другим продам
Я не знаю, где дом, дом, дом
Мои веки тяжелы, правда в том, что людям жалко
Мой дом, е
Признавать свои грехи, признавать свои
Я не знаю, где дом
И признаюсь: я забыл его специально
Я лечу по встречке, кто-то мне сигналит дальним
Всё, что поступает, я больше не замечаю
И просто миксую злобу с тревожностью и печалью
Тут же прыгаю за руль
Лишь бы выгорел этот путь
Ни один больше мотив мною не двигает, отнюдь
Миксую джин, джони и джус
Да, это джин, джони и джус
Я до сих пор кручу и кручусь
Лечу к мечте на скорости чувств
Я не забывал о задаче
Не уповал на удачу
Не думал, что будет дальше
И помнил, с чего я начал
Под ногами плот — и я поднимаюсь на мачту
Поднимаю паруса — там опять земля, однозначно, но
Я не понимаю, где дом
Там, где я был рожден
Или где я буду погребен?
Там, где запутано все
Что они поднимают вверх-дном?
Я не понимаю, где дом
Там, где я буду помилован
Или где буду казнен?
Я не понимаю, где дом
И не вспоминаю о нём
Залипаю на балконе, я туплю с утра
Небо плачет и калечит, но я буду рад
Вижу драку возле школы, вижу детский сад
Жизнь кипит адским ключем, я живу ради трат
И я сгораю в своих загонах будто чёртов Нотр-Дам
Извлеку из себя душу, а потом другим продам
Мои веки тяжелы, правда в том, что людям жалко
Признавать свои грехи, признавать свои
Мой дом не там, где я родился
Не там, где мы по блоку
Собирали чьи-то гильзы, чьи-то сны и чьи-то слезы
Потеряй меня в глуши, и я найду себе ночлег
Потеряй меня, найди, ведь тебе нужен человек как я
И что за фальшь?
Вы кричите, что мой дом — многоэтажка и район
Не знаю, куда мы идём
И снова тур и снова дом, и снова зал, и перегар
Не знаю место, где погасну
Ясно, я давлю на красный
Ведь жизнь прекрасна, но не факт, что меня вытащит контракт
И я завязну, ха
Все в серых красках, ха
Со мною масса
Она огнеопасна (чё?)
Меня затянет (чё?)
Меня поранит всё
Мой дом не там, где меня ждут, где безопасно и маршрут:
Я снова в маске
Мой
Квартал затаскан
Залетаю в Uber
Залипаю на балконе, я туплю с утра
Небо плачет и калечит, но я буду рад
Вижу драку возле школы, вижу детский сад
Жизнь кипит адским ключем, я живу ради трат
И я сгораю в своих загонах будто чертов Нотр-Дам
Извлеку из себя душу, а потом другим продам
Мои веки тяжелы, правда в том, что людям жалко
Признавать свои грехи, признавать свои

ВВЕРХ ДНОМ (traduzione)

Rimango sul balcone, sono stupido da stamattina
Il cielo sta piangendo e paralizza, ma sarò felice
Vedo una rissa vicino alla scuola, vedo un asilo
La vita ribolle con una chiave infernale, vivo per il gusto di spendere
E brucio nelle mie penne come una dannata Notre Dame
Casa, casa, casa, io
Estrarrò l'anima da me stesso, e poi la venderò ad altri
Non so dove sia casa, casa, casa
Le mie palpebre sono pesanti, la verità è che la gente si sente dispiaciuta
La mia casa, ehm
Confessa i tuoi peccati Confessa i tuoi
Non so dove sia la casa
E lo confesso: l'ho dimenticato apposta
Sto volando nella direzione opposta, qualcuno mi segnala in lontananza
Tutto ciò che viene, non me ne accorgo più
E mescolo solo rabbia con ansia e tristezza
Salto subito al volante
Se solo questo percorso si esaurisse
Nessun altro motivo mi muove, in nessun modo
Mescolando gin, Johnny e succo
Sì, è gin, Johnny e succo
Mi giro ancora e mi giro
Sto volando verso un sogno alla velocità dei sentimenti
Non ho dimenticato il compito
Non si basava sulla fortuna
Non pensavo cosa sarebbe successo dopo
E ricorda da dove ho iniziato
C'è una zattera sotto i miei piedi - e salgo sull'albero maestro
Alzo le vele - c'è di nuovo terra, sicuramente, ma
Non capisco dove sia la casa
Dove sono nato
O dove sarò sepolto?
Dove tutto è confuso
Cosa stanno sollevando a testa in giù?
Non capisco dove sia la casa
Dove sarò perdonato
O dove verrò giustiziato?
Non capisco dove sia la casa
E non lo ricordo
Rimango sul balcone, sono stupido da stamattina
Il cielo sta piangendo e paralizza, ma sarò felice
Vedo una rissa vicino alla scuola, vedo un asilo
La vita ribolle con una chiave infernale, vivo per il gusto di spendere
E sto bruciando nelle mie penne come la fottuta Notre Dame
Estrarrò l'anima da me stesso, e poi la venderò ad altri
Le mie palpebre sono pesanti, la verità è che la gente si sente dispiaciuta
Confessa i tuoi peccati Confessa i tuoi
La mia casa non è dove sono nato
Non dove siamo sul blocco
Ho raccolto i bossoli di qualcuno, i sogni di qualcuno e le lacrime di qualcuno
Perdimi nel deserto e mi troverò un posto dove dormire
Perdimi, trovami, perché hai bisogno di un uomo come me
E cosa è falso?
Gridi che la mia casa è un grattacielo e un quartiere
Non so dove stiamo andando
E ancora il giro e ancora la casa, e ancora il corridoio, e il fumo
Non so dove uscirò
Chiaramente, sto premendo sul rosso
Dopotutto, la vita è bella, ma non è un dato di fatto che un contratto mi tirerà fuori
E rimarrò bloccato, ah
Tutto in grigio, ah
La Messa è con me
È infiammabile (cosa?)
Sarò fermato (cosa?)
Tutto mi fa male
La mia casa non è dove mi stanno aspettando, dove è sicura e il percorso:
Indosso di nuovo una maschera
Il mio
Il quarto è consumato
Io volo su Uber
Rimango sul balcone, sono stupido da stamattina
Il cielo sta piangendo e paralizza, ma sarò felice
Vedo una rissa vicino alla scuola, vedo un asilo
La vita ribolle con una chiave infernale, vivo per il gusto di spendere
E brucio nelle mie penne come una dannata Notre Dame
Estrarrò l'anima da me stesso, e poi la venderò ad altri
Le mie palpebre sono pesanti, la verità è che la gente si sente dispiaciuta
Confessa i tuoi peccati Confessa i tuoi