Traduzione del testo della canzone Стирая память - IDAN

Стирая память (originale)

Я засел среди серых стен
Без вести исчез, а
Между тем
Ощущение — будто
Здесь я насовсем
И я засел среди серых стен
Навсегда засел среди этих стен
Будто моя родина тут, в этой комнате
Меня не ждут наверху, для них я словно тень,
Но ходит слух, что там внизу горит холодный свет
И я рою вглубь мимо труб, трупов, тупиков и стен, каждый новый день
Где-то ниже, чем ты падал ради бабок
Ниже, чем ты целил в плане планок
Даже ниже их оценок моих шансов —
Я просиживаю дни, стирая память, чтобы как-то отдышаться, и я
Вижу только цель
Я пока не вижу свет, но я ведь сам рою тоннель
И я к ней
Ближе каждый день
Я не верю в это сам, но буду верен сам себе, ведь
Я засел среди серых стен
Без вести исчез, а
Между тем
Ощущение будто
Здесь я насовсем
И я засел среди серых стен
Навсегда засел среди этих стен
Я уже месяца четыре где-то точно без сна
Слишком много
Воды в моих в песочных часах
И время тянется назад
Стекает со стекла
Тает на глазах и истекает как всегда
И меня тянет написать, но пока нельзя!
я пока не там!
я не спал
В день по два часа
Чтобы перестать!
Я застрял
Прорываясь вдаль
По тоннелю в ад,
Но мне не жаль
Ведь я для себя
Сделал это сам!
Неаккуратно разрываю землю
Тот, кто хочет, никогда не дремлет
Это не понятно никому,
Но я копаю вглубь и это называю своей целью!
и я
Вижу только цель
Я пока не вижу свет, но я ведь сам рою тоннель, и я к ней
Ближе каждый день
Я не верю в это сам, но буду верен сам себе, ведь
Я засел среди серых стен
Без вести исчез, а
Между тем
Ощущение — будто
Здесь я насовсем
И я засел среди серых стен
Навсегда засел среди этих стен

Стирая память (traduzione)

Mi sono seduto tra le pareti grigie
scomparso senza lasciare traccia,
Nel frattempo
Mi sento come
Eccomi per sempre
E mi sono seduto tra le pareti grigie
Si stabilirono per sempre tra queste mura
Come se la mia patria fosse qui, in questa stanza
Non sono previsto in alto, per loro sono come un'ombra,
Ma si dice che ci sia una luce fredda che brucia laggiù
E scavo in profondità oltre tubi, cadaveri, vicoli ciechi e muri, ogni nuovo giorno
Da qualche parte più in basso di quanto ti sei innamorato dei soldi
Più in basso di quanto avevi mirato in termini di plance
Anche al di sotto delle loro stime delle mie possibilità -
Passo le mie giornate a cancellare la mia memoria per riprendere fiato in qualche modo, e io
Vedo solo l'obiettivo
Non vedo ancora la luce, ma sto scavando io stesso il tunnel
E io a lei
Ogni giorno più vicino
Non ci credo io stesso, ma sarò fedele a me stesso, perché
Mi sono seduto tra le pareti grigie
scomparso senza lasciare traccia,
Nel frattempo
Mi sento come
Eccomi per sempre
E mi sono seduto tra le pareti grigie
Si stabilirono per sempre tra queste mura
Sono già quattro mesi che non dormo da qualche parte
Troppo
Acqua nella mia clessidra
E il tempo si sta trascinando indietro
Gocce dal vetro
Si scioglie davanti ai nostri occhi e scade come sempre
E sono attratto dallo scrivere, ma non ancora!
Non ci sono ancora!
non ho dormito
Due ore al giorno
Fermare!
sono bloccato
Irrompere in lontananza
Attraverso il tunnel per l'inferno
Ma non mi dispiace
Dopotutto, lo sono per me stesso
L'ho fatto io stesso!
Strappando con noncuranza il terreno
Chi vuole non dorme mai
Non è chiaro a nessuno
Ma io scavo in profondità e lo chiamo il mio obiettivo!
e io
Vedo solo l'obiettivo
Non vedo ancora la luce, ma sto scavando un tunnel anch'io e vado da lei
Ogni giorno più vicino
Non ci credo io stesso, ma sarò fedele a me stesso, perché
Mi sono seduto tra le pareti grigie
scomparso senza lasciare traccia,
Nel frattempo
Mi sento come
Eccomi per sempre
E mi sono seduto tra le pareti grigie
Si stabilirono per sempre tra queste mura