Traduzione del testo della canzone Love Song - IDLES

Love Song (originale)

I wrote a love song
'Cause you’re so loveable
I carried a watermelon
I want to be vulnerable
I will not go to bars
Or jump in strangers' cars
Or mine sweep for wines
And lines and lines and lines and lines and lines and lines
It’s not about the sex and sex and sex and sex and sex and sex
I want to be your best ever friend
Forever best friend
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
I fucking love you
I really love you
Look at the card I bought
It says «I love you»
You try and you try and you try and you try
To make me change
I hope and I pray and I pray and I pray
You’ll stay the same
I wish-ish-ish-ish-ish
I wish you’ll always stay
So I push-ush-ush-ush-ush
I push you away
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
You give me power
You give me power
You’re like a gun or a knife
Be my wife
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love
Modern love
-dern love
Love

Love Song (traduzione)

Ho scritto una canzone d'amore
Perché sei così adorabile
Ho portato un'anguria
Voglio essere vulnerabile
Non andrò nei bar
O salta nelle auto degli sconosciuti
O la mia spazzata per i vini
E linee e linee e linee e linee e linee e linee
Non si tratta di sesso e sesso e sesso e sesso e sesso e sesso
Voglio essere il tuo migliore amico di sempre
Per sempre migliore amico
Questo amore moderno (amore!)
Questo amore moderno (amore!)
Questo amore moderno (amore!)
Questo amore moderno (amore!)
Ti amo fottutamente
Ti amo davvero
Guarda la carta che ho acquistato
Dice "Ti amo"
Provi e provi e provi e provi
Per farmi cambiare
Spero e prego e prego e prego
Rimarrai lo stesso
Vorrei-ish-ish-ish-ish-ish
Vorrei che tu restassi sempre
Quindi spingo-ush-ush-ush-ush
Ti respingo
Questo amore moderno (amore!)
Questo amore moderno (amore!)
Questo amore moderno (amore!)
Questo amore moderno (amore!)
Tu mi dai potere
Tu mi dai potere
Sei come una pistola o un coltello
Essere mia moglie
Questo amore moderno (amore!)
Questo amore moderno (amore!)
Questo amore moderno (amore!)
Questo amore moderno (amore!)
Questo amore moderno
Amore moderno
-amore profondo
Amore