Traduzione del testo della canzone Model Village - IDLES

Model Village (originale)

A lot of nine fingered boys in the village
They haven’t got much choice in the village
Model car, model wife, model village
Model far, model right, model village
They ain’t too friendly in the village
There’s a tabloid frenzy in the village
He’s «not a racist but"in the village
Gotta drive half-cut in the village
Model low crime rate in the village
Model race, model hate, model village
Got my head kicked in in the village
There’s a lot of pink skin in the village
«Hardest man in the world"in the village
He says he’s got with every girl in the village
Take flight, take flight
Model village
I beg your pardon
I don’t care about your rose garden
I’ve listened to the things you said
You just sound like you’re scared to death
Still not in love with the village
Homophobes by the tonne in the village
A lot of overpriced drugs in the village
A lot of half pint thugs in the village
Model car, model wife, model village
Model far, model right, model village
I see a lot of gammon in the village
I don’t see a lot happen in the village
Just give them an anthem and they’ll sing it
Still they don’t know the meanings in it
Just saluting flags 'cause it’s British
Idiot spirits think they’re kindred
Model low crime rate in the village
Model race, model hate, model village
It feels like the village is self-pillaged
Still someone’s making a killing
Take flight, take flight
Take flight
Model village
I beg your pardon
I don’t care about your rose garden
I’ve listened to the things you said
You just sound like your scared to death
I beg your pardon
I don’t care about your rose garden
I’ve listened to the things you said
You just sound like you’re scared to death
You gotta laugh as the curtain twitches
And the villagers bury their riches
But the village doesn’t know what rich is
Just snitches snitching on snitches
Only one thing to do in the village
Just say toodle-do to the village
Toodle-fucking-do

(traduzione)

Un sacco di ragazzi con nove dita nel villaggio
Non hanno molta scelta nel villaggio
Modello di auto, modello di moglie, modello di villaggio
Modello lontano, modello a destra, modello villaggio
Non sono troppo amichevoli nel villaggio
C'è una frenesia da tabloid nel villaggio
Lui «non è un razzista ma"nel villaggio
Devo guidare a metà nel villaggio
Modella un basso tasso di criminalità nel villaggio
Modello di corsa, modello di odio, modello di villaggio
Mi hanno preso a calci in testa nel villaggio
C'è un sacco di pelle rosa nel villaggio
«L'uomo più duro del mondo" nel villaggio
Dice di avere con tutte le ragazze del villaggio
Prendi il volo, prendi il volo
Villaggio modello
Chiedo scusa
Non mi interessa il tuo roseto
Ho ascoltato le cose che hai detto
Sembri solo spaventato a morte
Ancora non innamorato del villaggio
Omofobi a tonnellate nel villaggio
Un sacco di farmaci troppo cari nel villaggio
Un sacco di teppisti da mezza pinta nel villaggio
Modello di auto, modello di moglie, modello di villaggio
Modello lontano, modello a destra, modello villaggio
Vedo un sacco di gammon nel villaggio
Non vedo che succedano molte cose nel villaggio
Basta dare loro un inno e lo canteranno
Ancora non ne conoscono i significati
Sto solo salutando le bandiere perché è inglese
Gli spiriti idioti pensano di essere parenti
Modella un basso tasso di criminalità nel villaggio
Modello di corsa, modello di odio, modello di villaggio
Sembra che il villaggio sia auto-saccheggiato
Qualcuno sta ancora uccidendo
Prendi il volo, prendi il volo
Prendere il volo
Villaggio modello
Chiedo scusa
Non mi interessa il tuo roseto
Ho ascoltato le cose che hai detto
Sembri solo che sei spaventato a morte
Chiedo scusa
Non mi interessa il tuo roseto
Ho ascoltato le cose che hai detto
Sembri solo spaventato a morte
Devi ridere mentre il sipario si contrae
E gli abitanti del villaggio seppelliscono le loro ricchezze
Ma il villaggio non sa cosa siano i ricchi
Solo boccini che spiano i boccini
Solo una cosa da fare nel villaggio
Dì solo un po' di cose da fare al villaggio
Toodle-cazzo-do