Traduzione del testo della canzone Television - IDLES

Television (originale)

If someone talked to you
The way you do to you
I’d put their teeth through
Love yourself
And that’s what they do
The bastards made you
Not want to look like you
So you pay through the nose
To look like someone else
All the weirdos on the shelf
Love yourself
Love yourself
Love yourself
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
If someone talked to you
The way you do to you
I’d put their teeth through
Love yourself
And that’s what they do
The bastards made you
Not want to look like you
So you pay through the nose
To look like someone else
All the weirdos on the shelf
Love yourself
Love yourself
Love yourself
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
I spoke to God in my dreams last night
She said I’d go to heaven if my teeth was white
Medicator, medicator, medicator
Numb me from these naysayers
And their crocodile feels
And their crocodile love
And their crocodile tears
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
I go outside and I feel free
'Cause I smash mirrors and fuck TV
And the magazines
Television and magazines
Television and magazines
Television and magazines

Television (traduzione)

Se qualcuno ti ha parlato
Il modo in cui ti fai
Gli metterei i denti
Amare se stessi
Ed è quello che fanno
I bastardi ti hanno creato
Non voglio assomigliare a te
Quindi paghi con il naso
Per sembrare qualcun altro
Tutti gli strani sullo scaffale
Amare se stessi
Amare se stessi
Amare se stessi
Vado fuori e mi sento libero
Perché rompo gli specchi e mi scopo la TV
Vado fuori e mi sento libero
Perché rompo gli specchi e mi scopo la TV
Se qualcuno ti ha parlato
Il modo in cui ti fai
Gli metterei i denti
Amare se stessi
Ed è quello che fanno
I bastardi ti hanno creato
Non voglio assomigliare a te
Quindi paghi con il naso
Per sembrare qualcun altro
Tutti gli strani sullo scaffale
Amare se stessi
Amare se stessi
Amare se stessi
Vado fuori e mi sento libero
Perché rompo gli specchi e mi scopo la TV
Vado fuori e mi sento libero
Perché rompo gli specchi e mi scopo la TV
La scorsa notte ho parlato con Dio nei miei sogni
Ha detto che sarei andata in paradiso se i miei denti fossero stati bianchi
Medico, medico, medico
Intorpidimi da questi oppositori
E il loro coccodrillo si sente
E il loro amore da coccodrillo
E le loro lacrime di coccodrillo
Vado fuori e mi sento libero
Perché rompo gli specchi e mi scopo la TV
Vado fuori e mi sento libero
Perché rompo gli specchi e mi scopo la TV
E le riviste
Televisione e riviste
Televisione e riviste
Televisione e riviste