Traduzione del testo della canzone The Wheel - IDLES

The Wheel (originale)

I got on my knees
And I begged my mother
With a bottle in one hand
It’s one or the other
And so it turns
Again and again
She woke from her slumber
With a crippled stance
She said she missed my brother
And wanted one more chance
And so it turns
Again and again
The wheel
And so, it turns
And so, it turns
Can I get a hallelujah?
The one from the back, now
Can I get a hallelujah?
Can I get a hallelujah?
I hear it from the back, now
Can I get a hallelujah?
Hey!
So, I put up a poster
Saying «where's my dog?»
«My friends, my family, my job?»
(Hey!)
Nobody turnd back now
Except for my man
With a mournful pious grin
And a bag in his hand
And so it turns
Again and again
And then the sagulls found me
I couldn’t tell what year
But with no one around me
The motion was clear
And so it turns
Again and again
The wheel
And so it turns
And so it turns
Can I get a hallelujah?
I hear it from the back now
Can I get a hallelujah?
Can I get a hallelujah
Hear it for the users?
Can I get a hallelujah?
Can I get a hallelujah?
Can I hear it from the back now?
Can I get a hallelujah?
Hey!
Can I get a hallelujah?
Can I get a hallelujah?
Can I get a hallelujah?

The Wheel (traduzione)

Mi sono inginocchiato
E ho implorato mia madre
Con una bottiglia in una mano
È l'uno o l'altro
E così gira
Ancora e ancora
Si svegliò dal suo sonno
Con una posizione paralizzata
Ha detto che le mancava mio fratello
E volevo un'altra possibilità
E così gira
Ancora e ancora
La ruota
E così, si gira
E così, si gira
Posso avere un alleluia?
Quello da dietro, adesso
Posso avere un alleluia?
Posso avere un alleluia?
Lo sento dal retro, ora
Posso avere un alleluia?
Ehi!
Quindi, ho affisso un poster
Dicendo "dov'è il mio cane?"
«I miei amici, la mia famiglia, il mio lavoro?»
(Ehi!)
Nessuno è tornato indietro adesso
Fatta eccezione per il mio uomo
Con un pio sorriso triste
E una borsa in mano
E così gira
Ancora e ancora
E poi i sagull mi hanno trovato
Non saprei dire in che anno
Ma senza nessuno intorno a me
La mozione era chiara
E così gira
Ancora e ancora
La ruota
E così gira
E così gira
Posso avere un alleluia?
Lo sento dal retro ora
Posso avere un alleluia?
Posso avere un alleluia
Lo senti per gli utenti?
Posso avere un alleluia?
Posso avere un alleluia?
Posso sentirlo dal retro ora?
Posso avere un alleluia?
Ehi!
Posso avere un alleluia?
Posso avere un alleluia?
Posso avere un alleluia?