Traduzione del testo della canzone Supermarket - Iggy Pop, Green Day

Supermarket (originale)

I’m sitting in the supermarket
On the disposable shelf
I’m kinda like a sandwich
I kinda need some help
Most people they pass me up
Some stop and buy
But when they take me home
They never look in my eye
The supermarket shelf is a lie
I know, we saw
The guy from the record company
Makes me wanna die
Everybody sells and everybody buys
People who don’t like that get blood in the eye
Everybody sells and everybody buys
People who don’t like that get blood
Get blood in the eye
I’m proud of the corporate logo
Written on my box
It says that I’m ok
For the company stock
What I am I do not own
I don’t know who does
Maybe any, some institution
With no flesh, flesh or blood
The supermarket shelf is a lie
I know, we saw
The guy from the record company
Makes me wanna die
Everybody sells and everybody buys
People who don’t like that get blood in the eye
Everybody sells and everybody buys
People who don’t like that get blood
Get blood in the eye
Everybody sells and everybody buys
Everybody sells and everybody buys
Everybody sells and everybody buys
Everybody sells and everybody buys

Supermarket (traduzione)

Sono seduto al supermercato
Sullo scaffale usa e getta
Sono un po' come un panino
Ho bisogno di aiuto
La maggior parte delle persone mi ignora
Alcuni si fermano e comprano
Ma quando mi portano a casa
Non mi guardano mai negli occhi
Lo scaffale del supermercato è una bugia
Lo so, abbiamo visto
Il tizio della casa discografica
Mi fa voglia morire
Tutti vendono e tutti comprano
Le persone a cui non piace hanno sangue negli occhi
Tutti vendono e tutti comprano
Le persone a cui non piace prendono sangue
Ottieni sangue negli occhi
Sono orgoglioso del logo aziendale
Scritto sulla mia scatola
Dice che sto bene
Per le azioni della società
Quello che sono non possiedo
Non so chi lo fa
Forse qualsiasi, qualche istituzione
Senza carne, carne o sangue
Lo scaffale del supermercato è una bugia
Lo so, abbiamo visto
Il tizio della casa discografica
Mi fa voglia morire
Tutti vendono e tutti comprano
Le persone a cui non piace hanno sangue negli occhi
Tutti vendono e tutti comprano
Le persone a cui non piace prendono sangue
Ottieni sangue negli occhi
Tutti vendono e tutti comprano
Tutti vendono e tutti comprano
Tutti vendono e tutti comprano
Tutti vendono e tutti comprano