Traduzione del testo della canzone Instinct - Iggy Pop

Instinct (originale)

Standing on the borderline
Between joy and reason
Tending carefully my fire
Waiting for my season
I know who these people are
I know what they stand for
Corruption’s built into this plan
Nothing’s under the other hand
Tricks and trials await the child
Instinct keeps me running
Running like a deer
Instinct keeps me running
Running through the grinning shadows
I have seen the sludgy beach
And the poisoned river
I have met the lordly rich
They’re just getting stiffer
This whole place is like a maze
Or like some Medusa
Let me out I can’t accept
A second rate life story
Tricks and trials await the child
Instinct keeps me running
Running like a deer
Instinct keeps me running
Running where the sorrow bless me
Instinct keeps me running
Running like a moose
Instinct keeps me running
Running to keep one chance open
Marks on walls, the common outlet
Tell the truth and always will
Marks on wall destroy the thought
Of perfect sunny civilization
Tricks and trials await the child
Instinct keeps me running
Running like a deer
Instinct keeps me running
Running through the grinning shadows
Instinct keeps me running
Running like a bear
Instinct keeps me running
Running to keep one chance open
Instinct keeps me running
Running cause I don’t believe it
Instinct keeps me running
Running through the bare emotion
Instinct keeps me running
Instinct keeps me running
Running
I’m running, running, running, running

Instinct (traduzione)

In piedi sul confine
Tra gioia e ragione
Custodire con cura il mio fuoco
Aspettando la mia stagione
So chi sono queste persone
So cosa rappresentano
La corruzione è incorporata in questo piano
Niente è sotto l'altra mano
Trucchi e prove attendono il bambino
L'istinto mi fa correre
Correre come un cervo
L'istinto mi fa correre
Correndo attraverso le ombre sorridenti
Ho visto la spiaggia fangosa
E il fiume avvelenato
Ho incontrato i ricchi signori
Stanno solo diventando più rigidi
L'intero posto è come un labirinto
O come una Medusa
Fammi uscire non posso accettare
Una storia di vita di second'ordine
Trucchi e prove attendono il bambino
L'istinto mi fa correre
Correre come un cervo
L'istinto mi fa correre
Correre dove il dolore mi benedica
L'istinto mi fa correre
Correre come un alce
L'istinto mi fa correre
Correre per tenere aperta una possibilità
Segni sui muri, lo sbocco comune
Dì la verità e lo farai sempre
I segni sul muro distruggono il pensiero
Di perfetta civiltà solare
Trucchi e prove attendono il bambino
L'istinto mi fa correre
Correre come un cervo
L'istinto mi fa correre
Correndo attraverso le ombre sorridenti
L'istinto mi fa correre
Correre come un orso
L'istinto mi fa correre
Correre per tenere aperta una possibilità
L'istinto mi fa correre
Corro perché non ci credo
L'istinto mi fa correre
Correre attraverso la nuda emozione
L'istinto mi fa correre
L'istinto mi fa correre
Corsa
Sto correndo, correndo, correndo, correndo