Traduzione del testo della canzone Candy - Iggy Pop

Candy (originale)

It's a rainy afternoon in 1990
The big city
Geez, it's been 20 years
Candy, you were so fine
Beautiful, beautiful girl from the North
You burned my heart with a flickering torch
I had a dream that no one else could see
You gave me love for free
Candy, Candy, Candy
I can't let you go
All my life you're haunting me
I loved you so
Candy, Candy, Candy
I can't let you go
Life is crazy
Candy baby
Yeah, well it hurt me real bad when you left
I'm glad you got out but, but I miss you
I've had a hole in my heart for so long
I've learned to fake it and just smile along
Down on the street
Those men are all the same
I need a love, not games
Not games
Candy, Candy, Candy
I can't let you go
All my life you're haunting me
I loved you so
Candy, Candy, Candy
I can't let you go
Life is crazy
I know baby
Candy baby
Oh oh oh oh, Candy, Candy, Candy
I can't let you go
All my life you're haunting me
I loved you so
Candy, Candy, Candy
Life is crazy
Candy baby
Candy baby
Candy, Candy
Candy, Candy, Candy
I can't let you go
All my life I'm waiting for you, loved you so
Candy, Candy, Candy
I can't let you go

Candy (traduzione)

È un pomeriggio piovoso del 1990
La grande città
Cavolo, sono passati 20 anni
Candy, stavi così bene
Bella, bella ragazza del nord
Mi hai bruciato il cuore con una torcia tremolante
Ho fatto un sogno che nessun altro poteva vedere
Mi hai dato amore gratis
Caramelle, caramelle, caramelle
Non posso lasciarti andare
Per tutta la vita mi stai perseguitando
Ti ho amato così tanto
Caramelle, caramelle, caramelle
Non posso lasciarti andare
La vita è pazza
Caramella piccola
Sì, beh, mi ha fatto davvero male quando te ne sei andato
Sono contento che tu sia uscito ma, ma mi manchi
Ho avuto un buco nel mio cuore per così tanto tempo
Ho imparato a fingere e semplicemente a sorridere
Giù per strada
Quegli uomini sono tutti uguali
Ho bisogno di un amore, non di giochi
Non giochi
Caramelle, caramelle, caramelle
Non posso lasciarti andare
Per tutta la vita mi stai perseguitando
Ti ho amato così tanto
Caramelle, caramelle, caramelle
Non posso lasciarti andare
La vita è pazza
Lo so piccola
Caramella piccola
Oh oh oh oh, Candy, Candy, Candy
Non posso lasciarti andare
Per tutta la vita mi stai perseguitando
Ti ho amato così tanto
Caramelle, caramelle, caramelle
La vita è pazza
Caramella piccola
Caramella piccola
Caramelle, caramelle
Caramelle, caramelle, caramelle
Non posso lasciarti andare
Per tutta la vita ti sto aspettando, ti ho amato così tanto
Caramelle, caramelle, caramelle
Non posso lasciarti andare