Traduzione del testo della canzone Chocolate Drops - Iggy Pop

Chocolate Drops (originale)

When your love of life is an empty beach
Don’t cry (Don't cry)
When your enemy has you in his reach
Don’t die (Don't die)
When is painful to express the things you feel
(Inside)
When it hurts to share because they’re bare and real
(So real)
So when everyday is judgement day, I won’t pray
(Don't pray)
When there’s no-one to share that empty chair, well OK
(Okay)
When you get to the bottom
You’re near the top
The shit turns into chocolate drops
When you get to the bottom
You’re near the top
The shit turns into chocolate drops
Drops
So fly (So fly)
So fly (So fly)
When your love of life is an empty beach
(Don't cry)
When is painful to express the things you feel
(Inside)
When you get to the bottom
You’re near the top
The shit turns into chocolate drops
When you get to the bottom
You’re near the top
The shit turns into chocolate drops
There is nothing in the stars if you fail to move
There is nothing in the dark, it’s just some old excuse
Hanging on, let it go!

Chocolate Drops (traduzione)

Quando il tuo amore per la vita è una spiaggia deserta
Non piangere (Non piangere)
Quando il tuo nemico ti ha alla sua portata
Non morire (non morire)
Quando è doloroso esprimere le cose che provi
(Dentro)
Quando fa male condividere perché sono nudi e reali
(Così vero)
Quindi, quando ogni giorno è il giorno del giudizio, non pregherò
(Non pregare)
Quando non c'è nessuno con cui condividere quella sedia vuota, beh OK
(Bene)
Quando arrivi in ​​fondo
Sei vicino alla cima
La merda si trasforma in gocce di cioccolato
Quando arrivi in ​​fondo
Sei vicino alla cima
La merda si trasforma in gocce di cioccolato
Gocce
Così vola (Così vola)
Così vola (Così vola)
Quando il tuo amore per la vita è una spiaggia deserta
(Non piangere)
Quando è doloroso esprimere le cose che provi
(Dentro)
Quando arrivi in ​​fondo
Sei vicino alla cima
La merda si trasforma in gocce di cioccolato
Quando arrivi in ​​fondo
Sei vicino alla cima
La merda si trasforma in gocce di cioccolato
Non c'è nulla tra le stelle se non riesci a muoverti
Non c'è niente nell'oscurità, è solo una vecchia scusa
Aspetta, lascialo andare!