Traduzione del testo della canzone Des conséquences - IGIT

Des conséquences (originale)

Une vague se forme dans la mer du Nord
À chaque larme que le vent ignore
Pour un sourire sans raison, un nouveau jour se lève à l’horizon
Dans le désert de tes habitudes
Se cache encore un grain de solitude
À chaque dune qui se déplace, c’est une empreinte qui s’efface
En funambule, on avance, c’est fragile mais on tient la distance
Des causes et des conséquences, des causes et des conséquences
Et sur ce fil, j’avance, j’suis fragile mais je tiens la distance
Des causes et des conséquences, des causes et des conséquences
Une vague se forme dans la mer du Nord
Dessine son histoire jusqu’au bord
Comme on écrit ses mémoires, on se retire vers le brouillard
Dans l'écume de nos maladresses
Se glisse encore une goutte de tendresse
Chaque erreur qui se répare est l’aube d’un nouveau départ
En funambule, on avance, c’est fragile mais ça tient la distance
Des causes et des conséquences, des causes et des conséquences
Et sur ce fil, j’avance, j’suis fragile mais je tiens la distance
Des causes et des conséquences, des causes et des conséquences
En funambule, on avance, c’est fragile mais ça tient la distance
Des causes et des conséquences, des causes et des conséquences
En funambule, on avance, c’est fragile mais ça tient la distance
Des causes et des conséquences, des causes et des conséquences
Et sur ce fil, j’avance, j’suis fragile mais je tiens la distance
Des causes et des conséquences, des causes et des conséquences
Et sur ce fil, j’avance, et sur ce fil, j’avance
Et sur ce fil, j’avance, des causes et des conséquences.

Des conséquences (traduzione)

Un'onda si forma nel Mare del Nord
Con ogni lacrima che il vento ignora
Per un sorriso senza motivo, un nuovo giorno sorge all'orizzonte
Nel deserto delle tue abitudini
Nasconde ancora un granello di solitudine
Con ogni duna che si muove, è un'impronta che svanisce
Da funamboli andiamo avanti, è fragile ma manteniamo le distanze
Cause e conseguenze, cause e conseguenze
E su questo filo vado avanti, sono fragile ma vado lontano
Cause e conseguenze, cause e conseguenze
Un'onda si forma nel Mare del Nord
Disegna la sua storia al limite
Mentre scriviamo le nostre memorie, ci ritiriamo nella nebbia
Nella schiuma della nostra goffaggine
Un'altra goccia di tenerezza scivola dentro
Ogni errore che ripara è l'alba di un nuovo inizio
Come funamboli, andiamo avanti, è fragile ma va lontano
Cause e conseguenze, cause e conseguenze
E su questo filo vado avanti, sono fragile ma vado lontano
Cause e conseguenze, cause e conseguenze
Come funamboli, andiamo avanti, è fragile ma va lontano
Cause e conseguenze, cause e conseguenze
Come funamboli, andiamo avanti, è fragile ma va lontano
Cause e conseguenze, cause e conseguenze
E su questo filo vado avanti, sono fragile ma vado lontano
Cause e conseguenze, cause e conseguenze
E su questo filo cammino, e su questo filo cammino
E su questo filo avanzo, cause e conseguenze.