Traduzione del testo della canzone Encre marine - IGIT

Encre marine (originale)

C’est joli, non?
Les feuilles brunes sur le gazon
C’est l’automne, maman
Rien d’autre qu’une saison
C’est joli, non?
Le sable humide et vierge d’ombre
C’est la marée, maman
Qui reprend ses vagues sombres
Je ne pleure pas, je compose
À l’encre marine
Je ne pleure pas, j’arrose tes tendres racines
Je ne pleure pas, je compose
À l’encre marine
Je ne pleure pas, j’arrose tes tendres racines
C’est joli, non?
Les étincelles sur les gouttes d’eau
C’est la vie maman
Qui te rappelle le beau
C’est joli non?
Les écharpes de lin nouées
C’est le temps, maman
Qui voulait t’enlacer
Je ne pleure pas, je compose
À l’encre marine
Je ne pleure pas, j’arrose tes tendres racines
Je ne pleure pas, je compose
À l’encre marine
Je ne pleure pas, j’arrose tes tendres racines
C’est joli, non?
C’est joli, non?
C’est joli
C’est joli
C’est joli, non?
C’est joli, non?
C’est joli, non?
C’est joli, non?
C’est joli, non?
C’est joli, non?
C’est joli, non?
Le temps t’aime
Il t’aime tellement
Qu’il a volé tes cheveux
Pour les offrir
Au vent

Encre marine (traduzione)

C'est joli, non?
Les feuilles brunes sur le gazon
C'est l'automne, maman
Rien d'autre qu'une saison
C'est joli, non?
Le sable humide et vierge d'ombre
C'est la marée, maman
Qui reprend ses vagues sombres
Je ne pleure pas, je compose
À l'encre marine
Je ne pleure pas, j'arrose tes tendres racines
Je ne pleure pas, je compose
À l'encre marine
Je ne pleure pas, j'arrose tes tendres racines
C'est joli, non?
Les étincelles sur les gottes d'eau
C'est la vie maman
Qui te rappelle le beau
C'est joli non?
Les écharpes de lin nouées
C'est le temps, maman
Qui voulait t'enlacer
Je ne pleure pas, je compose
À l'encre marine
Je ne pleure pas, j'arrose tes tendres racines
Je ne pleure pas, je compose
À l'encre marine
Je ne pleure pas, j'arrose tes tendres racines
C'est joli, non?
C'est joli, non?
C'est joli
C'est joli
C'est joli, non?
C'est joli, non?
C'est joli, non?
C'est joli, non?
C'est joli, non?
C'est joli, non?
C'est joli, non?
Le temps t'aime
Il t'aime tellement
Qu'il a volé tes cheveux
Versa le offerte
Au vent