Traduzione del testo della canzone Il était une fois - IGIT

Il était une fois (originale)

La pluie et le beau temps
J’en parle de temps en temps
Mais moi c’qui m’intéresse
C’est les histoires de princesses
Sous la pluie battante et le vent
Je joue à faire semblant
Un hiver au printemps
Moi c’que j’voudrai faire
C’est marchand de lumière
Je me raconte des histoires
Je ne m’enfuis pas je pars
Je vois la lune sans le soir
J’me raconte des
Il était une fois
Je me prête à ce jeu là
Oui je me préfère fou que Roi
Il était une fois
Des paillettes tout autour de moi
Un happy end surtout ça
Il était une fois
Il était une fois
J’ai marché loin, cherché les causes
Vogué aux frontières de l’homme
J’y ai volé quelque chose
Que les étoiles me pardonnent
J’ai des étincelles à vendre
C’est à n’y rien comprendre
De la lumière plein ma douleur
Regarde au fond de mon cœur tu y liras des…
Je me raconte des histoires
Je ne m’enfuis pas, je pars
Je vois la lune sans le soir
J’me raconte des
Il était une fois
Je me prête à ce jeu là
Oui je me préfère fou que Roi
Il était une fois
Des paillettes autour de moi
Un happy end surtout ça
Il était une fois
Il était une fois
Il était une fois
Je ne sais faire que ça
Je ne m’enfuis pas
Je pars suivre le vent
Je ne me marche pas non
Je pars avec le temps
Je ne m’enfuis pas
Je pars suivre le vent
Je ne me marche pas non
Je pars avec le temps
Il était une fois
Je me prête à ce jeu là
Oui je me préfère fou que Roi
Il était une fois
Des paillettes tout autour de moi
Un happy end surtout ça
Il était une fois

(traduzione)

Pioggia e bel tempo
Ne parlo di tanto in tanto
Ma cosa mi interessa
Sono le storie delle principesse
Sotto la pioggia battente e il vento
Gioco a fingere
Un inverno in primavera
Io cosa vorrei fare
È un mercante di luce
Mi racconto storie
Non sto scappando, me ne vado
Vedo la luna senza la sera
mi dico
C'era una volta
Sono pronto per questo gioco
Sì, preferisco me stesso pazzo di King
C'era una volta
Scintilla tutto intorno a me
Un lieto fine soprattutto quello
C'era una volta
C'era una volta
Mi sono allontanato, ho cercato le cause
Navigando verso le frontiere dell'uomo
Ho rubato qualcosa lì
Possano le stelle perdonarmi
Ho scintille da vendere
Non ha senso
Illumina il mio dolore
Guarda nel profondo del mio cuore leggerai...
Mi racconto storie
Non sto scappando, me ne vado
Vedo la luna senza la sera
mi dico
C'era una volta
Sono pronto per questo gioco
Sì, preferisco me stesso pazzo di King
C'era una volta
Scintilla intorno a me
Un lieto fine soprattutto quello
C'era una volta
C'era una volta
C'era una volta
Questo è tutto ciò che so fare
non scappo
Vado a seguire il vento
io non cammino no
vado con il tempo
non scappo
Vado a seguire il vento
io non cammino no
vado con il tempo
C'era una volta
Sono pronto per questo gioco
Sì, preferisco me stesso pazzo di King
C'era una volta
Scintilla tutto intorno a me
Un lieto fine soprattutto quello
C'era una volta