Traduzione del testo della canzone Miss Missing You - IGIT

Miss Missing You (originale)

Distance was my closest friend
Now my closest friend is you
Sounds funny but I wonder
If I don’t miss
Missing you
Missing you
You’re not here
You’re there
But still
Sitting on those stairs
You’re inside
You’re everywhere
I used to miss your breath
Your breast
Those long leg of yours
And I used to miss
Knocking at your door
And I used to miss saying
Bonjour ma belle with a smile
But I never missed saying goodbye
Distance was my closest friend
Now my closest friend is you
Sounds funny but I wonder
If I don’t miss
Missing you
Late down in the lat dark
I drew our bodies
With a bit of smoke
And lots of mmories
While the perfume
On your pyjama slowly fades
And it turns to that cold cigarette smell
Like the sheets of my bed
I used to miss your breath
Your breast
Those long leg of yours
I used to miss
Knocking at your door
I used to miss saying
Ma chérie, shall we go
But i never missed saying «dijo "
Distance was my closest friend
Now my closest friend is you
Sounds funny but I wonder
If I don’t miss
Missing you

(traduzione)

La distanza era il mio più caro amico
Ora il mio più caro amico sei tu
Sembra divertente ma mi chiedo
Se non mi manca
Mi manchi
Mi manchi
Tu non sei qui
Tu sei qui
Ma ancora
Seduto su quelle scale
Sei dentro
Sei ovunque
Mi mancava il respiro
Il tuo seno
Quelle tue gambe lunghe
E mi mancava
Bussare alla tua porta
E mi mancava dire
Bonjour ma belle con un sorriso
Ma non ho mai perso dire addio
La distanza era il mio più caro amico
Ora il mio più caro amico sei tu
Sembra divertente ma mi chiedo
Se non mi manca
Mi manchi
A tarda notte al buio
Ho disegnato i nostri corpi
Con un po' di fumo
E un sacco di mmorie
Mentre il profumo
Sul pigiama svanisce lentamente
E si trasforma in quel freddo odore di sigaretta
Come le lenzuola del mio letto
Mi mancava il respiro
Il tuo seno
Quelle tue gambe lunghe
Mi mancava
Bussare alla tua porta
Mi mancava dire
Machérie, andiamo
Ma non mi è mai mancato dire «dijo "
La distanza era il mio più caro amico
Ora il mio più caro amico sei tu
Sembra divertente ma mi chiedo
Se non mi manca
Mi manchi