Traduzione del testo della canzone Le Jardin - IGIT

Le Jardin (originale)

Je cultive mes pensées pendant que tu t’endors
Je les arrose en dernier quand il fait nuit dehors
Je m’absente mon amour, dors sur tes deux oreilles
Referme sur l’oreiller tes ongles rouge-vermeille
Prends la nuit de ta pupille, ce lagon qui l’entoure
Tandis qu’aux blanches jonquilles je m’en vais faire un tour
Arroser l’idéal j’espère
Mon amour est un jardin immense qui s'écrit en silence
Mon amour est un jardin, mon amour est un jardin immense
Mon amour est un jardin immense qui s'écrit en silence
Mon amour est un jardin, mon amour est un jardin immense
Je reviendrai me coucher, un baiser sur ta main
J’y retrouverai le lias, l’azalée, le jasmin
Nous dormirons tous deux de ce sommeil serein
Qui fait éclore les coeur aux lueurs du matin
Alors me suffira la vue de ta robe de lin
Pour retrouver mon jardin
Mon amour est un jardin immense qui s'écrit en silence
Mon amour est un jardin, mon amour est un jardin immense
Mon amour est un jardin immense qui s'écrit en silence
Mon amour est un jardin, mon amour est un jardin immense
Rendors toi, nous nous verrons demain
Rendors toi, je retourne au jardin
Je retourne au jardin
Mon amour est un jardin immense qui s'écrit en silence
Mon amour est un jardin, mon amour est un jardin immense
Mon amour est un jardin immense qui s'écrit en silence
Mon amour est un jardin, mon amour est un jardin immense
Mon amour est un jardin immense qui s'écrit en silence
Mon amour est un jardin, mon amour est un jardin immense
Mon amour est un jardin immense qui s'écrit en silence
Mon amour est un jardin, mon amour est un jardin immense

Le Jardin (traduzione)

Coltivo i miei pensieri mentre ti addormenti
Li innaffio per l'ultima volta quando fuori è buio
Sono via amore mio, dormi sonni tranquilli
Chiudi le unghie rosso vermiglio sul cuscino
Togli la notte alla tua pupilla, questa laguna che la circonda
Mentre tra i bianchi narcisi vado a fare una passeggiata
Annaffiare l'ideale spero
Il mio amore è un immenso giardino che si scrive nel silenzio
Il mio amore è un giardino, il mio amore è un giardino enorme
Il mio amore è un immenso giardino che si scrive nel silenzio
Il mio amore è un giardino, il mio amore è un giardino enorme
Tornerò a letto, un bacio sulla tua mano
Vi troverò la lia, l'azalea, il gelsomino
Dormiremo entrambi questo sonno sereno
Chi schiude i cuori alla luce del mattino
Allora mi basterà la vista del tuo vestito di lino
Per trovare il mio giardino
Il mio amore è un immenso giardino che si scrive nel silenzio
Il mio amore è un giardino, il mio amore è un giardino enorme
Il mio amore è un immenso giardino che si scrive nel silenzio
Il mio amore è un giardino, il mio amore è un giardino enorme
Torna a dormire, ci vediamo domani
Torna a dormire, io torno in giardino
Torno in giardino
Il mio amore è un immenso giardino che si scrive nel silenzio
Il mio amore è un giardino, il mio amore è un giardino enorme
Il mio amore è un immenso giardino che si scrive nel silenzio
Il mio amore è un giardino, il mio amore è un giardino enorme
Il mio amore è un immenso giardino che si scrive nel silenzio
Il mio amore è un giardino, il mio amore è un giardino enorme
Il mio amore è un immenso giardino che si scrive nel silenzio
Il mio amore è un giardino, il mio amore è un giardino enorme