Traduzione del testo della canzone Junge Krieger - Ignis Fatuu

Junge Krieger (originale)

Blut vergossen, Tod entsand
Familien um ihr Glück gebracht
Im Tränenmeer verlorne Seelen
Seit Jahren wütet diese Schlacht
So wuchs er auf, ganz ohne Vater
Kannte seine Ahnen nicht
Am Sterbebett nebst seiner Mutter
Einst ein Kinderherz zerbricht
Der Schmied, er nahm ihn auf und lehrte
Wies ihn in ein Handwerk ein
Zu herrschen über Glut und Feuer
Sollte sein Vermächtnis sein
Die Jahre zogen ein ins Land
Das Kind schon bald ein junger Mann
Das Schicksal hatte ihn im Bann
Junger Krieger, t du unser Heiland
Wirst beenden diesen Krieg
Junger Krieger, der Erlöser
Führe uns zum Sieg
Junger Krieger, unser König
Besteige deinen Thron
Junger Krieger, Drachenreiter
Unsre Liebe ist dein Lohn
Das letzte Werk als Lehrling wurde
War ein wahres Meisterwerk
Ein Amulett voll Glanz und Schönheit
Seine Macht blieb unentdeckt
Schenkte es dem schönsten Weibe
Zeichen seiner Herzensglut
Keiner konnte es erahnen
Welche Macht dies Kleinod trug
Der Weg, er führt den Jüngling über
Tiefe Mooren, totes Land
Das Schwert dem Blick
Der Hass dem Feind
Das Herz der Liebsten zugewandt
Das Heer gleicht einer Hundertschaft
Die niemand je gesehen hat
Leugnen wäre Hochverrat
Das Feindesheer, die Übermacht
Das alle Chancen warn vertan
Der Mann in seinem Traume sah
Das Amulett die Lösung war
So reiste er zurück nach Haus
Hoffnung keimte in ihm auf
Doch voller Trauer kam er
An der Liebsten Grabe an

Junge Krieger (traduzione)

Spargimento di sangue, ne seguì la morte
ha portato sfortuna alle famiglie
Anime perse nel mare di lacrime
Questa battaglia infuria da anni
È così che è cresciuto, senza un padre
Non conoscevo i suoi antenati
Sul letto di morte con sua madre
Una volta che il cuore di un bambino si spezza
Il fabbro, lo accolse e insegnò
Gli ha insegnato a fare un mestiere
Per dominare sulle braci e sul fuoco
Dovrebbe essere la sua eredità
Gli anni scorrevano
Il bambino presto un giovane
Il destino lo ha preso sotto il suo incantesimo
Giovane guerriero, tu sei il nostro salvatore
Porrai fine a questa guerra
Giovane guerriero, il redentore
Guidaci alla vittoria
Giovane guerriero, il nostro re
sali sul tuo trono
Giovane guerriero, cavaliere di draghi
Il nostro amore è la tua ricompensa
L'ultimo lavoro come apprendista è stato
Era un vero capolavoro
Un amuleto pieno di splendore e bellezza
Il suo potere non è stato scoperto
Regalato alla donna più bella
segno del suo cuore
Nessuno poteva indovinare
Che potere portava questo gioiello
La via conduce il giovane
Lande profonde, terra morta
La spada allo sguardo
Odia il nemico
Rivolgi il tuo cuore ai tuoi cari
L'esercito è come cento
che nessuno ha mai visto
Negarlo sarebbe alto tradimento
L'esercito nemico, la superiorità
Tutte le possibilità sono state sprecate
L'uomo ha visto nel suo sogno
L'amuleto era la soluzione
Così è tornato a casa
La speranza sgorgava in lui
Ma è venuto con dolore
Scava nella persona amata