Testi di Wahre Schönheit - Ignis Fatuu

Wahre Schönheit (originale)

Du bist so schön, so wunderschön
Was schön'res hab ich nie gesehn
Ein Diamant den ich begehr
Du bist so schön, so wunderschön
Am liebsten würd ich bei dir stehn
Doch stehn wir uns so fern
Würde ich dich berührn
Ließ dein Gift mich erfriern
Und sink herab zu dir
Würde ich dich berührn
Könnte ich es verspürn
Wie du in mir fließt
Deine Schönheit blendet mich
Bis zur Sonne steige ich
Dir zu Füßen liege ich
Weil dein Gift in mir fließt
Du lebst versteckt, so tief versteckt
So tief in modrigem Geäst
Jahrhunderte alt, verwischt die Spur
Du lebst versteckt, so tief versteckt
Was dich nur hier verweilen lässt
Ich habe dich entdeckt
Deine Schönheit blendet mich
Bis zur Sonne steige ich
Dir zu Füßen liege ich
Weil dein Gift in mir fließt
Unterm vollen Mond entfaltet
— meine Blüte wahre Pracht
Und die Dornen streck ich eisern
— in die dunkle, schwarze Nacht
Meine Blätter krallen förmlich
— nach dem morgendlichen Tau
Meine Schönheit lässt erblinden
— Vorsicht, wenn der Tag ergraut
So lebst du einsam und allein
Deine Schönheit blendet mich
Bis zur Sonne steige ich
Dir zu Füßen liege ich
Weil dein Gift in mir fließt
Doch ich schwör ich hole dich
Deinen Fluch breche ich
Für alle Zeit du und ich
Weil das Gift in uns fließt

(traduzione)

Sei così bella, così bella
Non ho mai visto niente di più bello
Un diamante che desidero
Sei così bella, così bella
Preferirei stare con te
Ma teniamoci così lontani
ti toccherei
Il tuo veleno mi ha congelato
E sprofondare in te
ti toccherei
potrei sentirlo?
Come fluisci in me
La tua bellezza mi acceca
Salgo verso il sole
giaccio ai tuoi piedi
Perché il tuo veleno scorre dentro di me
Vivi nascosto, nascosto così in profondità
Così in profondità nei rami ammuffiti
Secolare, copre la pista
Vivi nascosto, nascosto così in profondità
Il che ti fa solo indugiare qui
ti ho scoperto
La tua bellezza mi acceca
Salgo verso il sole
giaccio ai tuoi piedi
Perché il tuo veleno scorre dentro di me
Spiegato sotto la luna piena
— il mio fiore vero splendore
E stendo le spine di ferro
— nell'oscura notte nera
Le mie foglie stanno letteralmente artigliando
— dopo la rugiada mattutina
La mia bellezza è accecante
— Fai attenzione quando il giorno diventa grigio
Quindi vivi solo e solo
La tua bellezza mi acceca
Salgo verso il sole
giaccio ai tuoi piedi
Perché il tuo veleno scorre dentro di me
Ma giuro che ti prenderò
Spezzo la tua maledizione
Per sempre io e te
Perché il veleno scorre dentro di noi