Traduzione del testo della canzone Scherenschnitt - Ignis Fatuu

Scherenschnitt (originale)

Immer siehst du, ihre Schritte
Schwarzverzerrte Schatten, ihre Augen kalt und leer
Niemand schenkt dir, einen Segen
Immer wieder dringt der Regen tief in deine Wunden ein
Bridge:
Und es wachsen Formenschemen, Schattenbilder aus Papier
Aus der Welt geflohen vor Sorge ruft die Lebenskraft, nach dir
Und so fällst du, immer tiefer
Feine Schnitte zeichnen Bilder die dein armes Herz erzählt
Scharfe Klingen, zart geführt
Augenblicke frei von Trauer bleibt die süße Träumerei
Bridge:
Und es wachsen Formenschemen, Schattenbilder aus Papier
Aus der Welt geflohen vor Sorge ruft die Lebenskraft, nach dir
2x Refrain:
Durch die Scherenschnitte, dringt das Licht herein
Schatten tanzen um dich, hüllen dich sanft ein
Und erwacht aus Fieberträumen wird dir augenblicklich klar
Jeder Schatten braucht ein Feuer, Licht damit er tanzen kann
2x Refrain:
Durch die Scherenschnitte, dringt das Licht herein
Schatten tanzen um dich, hüllen dich sanft ein

Scherenschnitt (traduzione)

Vedi sempre i suoi passi
Ombre nere distorte, i suoi occhi freddi e vuoti
Nessuno ti dà una benedizione
Ancora e ancora la pioggia penetra in profondità nelle tue ferite
Ponte:
E crescono schemi di forme, sagome di carta
Fuggito dal mondo preoccupato, la forza vitale ti sta chiamando
E così cadi, sempre più a fondo
Tagli fini disegnano immagini che racconta il tuo povero cuore
Lame affilate, maneggiate con delicatezza
I momenti liberi dalla tristezza rimangono le dolci fantasticherie
Ponte:
E crescono schemi di forme, sagome di carta
Fuggito dal mondo preoccupato, la forza vitale ti sta chiamando
2x coro:
La luce penetra attraverso le sagome
Le ombre danzano intorno a te, ti avvolgono dolcemente
E risvegliato da sogni febbrili, te ne accorgi all'istante
Ogni ombra ha bisogno di un fuoco, di una luce per poter danzare
2x coro:
La luce penetra attraverso le sagome
Le ombre danzano intorno a te, ti avvolgono dolcemente