Testi di Wolfszeit - Ignis Fatuu

Wolfszeit (originale)

Gegeißelt durch Worte
Gefangener der Zeit
Mit Tusche und Feder
Bin ich Freund und Feind
Die Nächte sind Tage
Und Stunden ein Jahr
Zerfressen von Stille
Weiß nicht wer ich war
Der Mond ist unsre Sonne
Die Nacht ist unser Tag
Ich weiß cih bin:
Ein Gefangener meiner selbst
Sie jagen in Rudeln
Fernab von Menschen
Im Dickicht der Wälder
Sind sie kaum zu sehn
Mit Einbruch der Nächte
Kommt ihre Wiederkehr
Mit Einbruch der Nächte
Sind Schreie zu hören
Noch lang nicht am Ende
Wort für Wort ein Fluch
Schließ ich ein Kapitel
Folgt das nächste Buch
So bleib ich gefangen
Kann dem nicht entfliehn
Ich wünscht doch ich könnte
Mit den Wölfen ziehn

(traduzione)

Flagellato dalle parole
prigioniero del tempo
Con inchiostro e penna
Sono amico e nemico?
Le notti sono giorni
E ore all'anno
Consumato dal silenzio
Non so chi ero
La luna è il nostro sole
La notte è il nostro giorno
So di esserlo:
Prigioniero di me stesso
Cacciano in branco
Lontano dalle persone
Nel boschetto dei boschi
Difficilmente si vedono
Con il calare della notte
Arriva il suo ritorno
Con il calare della notte
Si possono sentire le urla
Lontano dalla fine
Una maledizione parola per parola
Chiudo un capitolo
Segue il prossimo libro
È così che rimango intrappolato
Non puoi sfuggirgli
Vorrei poter
Disegna con i lupi