Traduzione del testo della canzone Maskenball - Ignis Fatuu

Maskenball (originale)

Höret was einst geschah
In jener Nacht zum Tanz man sich traf
Gefeiert, gelacht, getrunken erzählt
Sah er sie dort stehen bat um ihre Hand so ward es geschehen
Es war ein lockend weiß Gesicht
Schwarz der Mantel, Hochgericht
Niemand weiß Keiner sah
Wer der Mörder war
Schwarz der Mantel, schwarz das Haar
Ohne Worte verfiel sie Ihm blind
Denn im Takt der Musik geborgen und warm
Zutiefst angetan lag sie in seinem Arm
Es war ein lockend weiß Gesicht
Schwarz der Mantel, Hochgericht
Niemand weiß Keiner sah
Wer der Mörder war
Plötzlich stoppt die Musik
Aus dem Nichts ein Schrei, sie sank hinab
Man eilt herbei, im eigenen Blut lag sie da
Eine Maske die fand man in ihrem Haar
2x Refrain:
Es war ein lockend weiß Gesicht
Schwarz der Mantel, Hochgericht
Niemand weiß Keiner sah
Wer der Mörder war

Maskenball (traduzione)

Ascolta cosa è successo una volta
Quella sera ci siamo incontrati per il ballo
Celebrato, riso, ubriaco raccontato
Se l'ha vista lì in piedi e ha chiesto la sua mano, allora era fatta
Era una faccia bianca seducente
Nero il mantello, Alta Corte
Nessuno lo sa, nessuno ha visto
chi era l'assassino
Cappotto nero, capelli neri
Senza parole, si innamorò ciecamente di lui
Perché al ritmo della musica sicuro e caldo
Giaceva tra le sue braccia, profondamente impressionata
Era una faccia bianca seducente
Nero il mantello, Alta Corte
Nessuno lo sa, nessuno ha visto
chi era l'assassino
Improvvisamente la musica si interrompe
Un urlo dal nulla, cadde a terra
Uno si precipita, lei giace lì nel suo stesso sangue
Una maschera che è stata trovata tra i suoi capelli
2x coro:
Era una faccia bianca seducente
Nero il mantello, Alta Corte
Nessuno lo sa, nessuno ha visto
chi era l'assassino