Traduzione del testo della canzone Alises Iela - Igo

Alises Iela (originale)

Pie loga rūtīm es pieglaužu vaigu,
Kas pateiks vārdu kaut vienu man maigu?
Pie loga rūtīm es pieglaužu vaigu,
Kas pateiks vārdu kaut vienu man maigu?
Kas piekļaus krūtīm un noglāstīs matus?
Kas piekļaus krūtīm un noglāstīs matus?
Uz loga rūtīm es zīmēju vārdus.
Uz loga rūtīm es zīmēju vārdus.
Alises iela, tik skumja un liela
Alises iela, tik skumja un liela
Vai māmiņdzirdi kāsāp mani vārdi?
Uz loga rūtīm krīt asaras lēni.
Vai tēti dzirdi kāsāp mani vārdi?
Uz loga rūtīm krīt asaras lēni.
Alises iela, tik skumja un liela
Alises iela, tik skumja un liela
Vai tēti dzirdi, tu, maziņo sirdi?
Sauc tavu vārdu, tālūdz tavu sirdi!
Vai māmiņdzirdi, tu, maziņo sirdi?
Sauc tavu vārdu, tālūdz tavu sirdi!

Alises Iela (traduzione)

Ho accarezzato la mia guancia ai vetri delle finestre,
Chi mi dirà la parola almeno un gentile con me?
Ho accarezzato la mia guancia ai vetri delle finestre,
Chi mi dirà la parola almeno un gentile con me?
Chi si adatterà al tuo seno e ti accarezzerà i capelli?
Chi si adatterà al tuo seno e ti accarezzerà i capelli?
Disegno parole sulle finestre.
Disegno parole sulle finestre.
Alises Street, così triste e grande
Alises Street, così triste e grande
Le mie parole feriscono l'udito di mia madre?
Le lacrime scendono lentamente sui vetri.
I papà sentono le mie parole ferite?
Le lacrime scendono lentamente sui vetri.
Alises Street, così triste e grande
Alises Street, così triste e grande
Mi senti, papà, cuoricino?
Chiama il tuo nome, chiama il tuo cuore!
Mi senti, piccolo cuore?
Chiama il tuo nome, chiama il tuo cuore!