Testi di Jūras Balss - Sonora Kalniņa, Igo, Zigfrīds Muktupāvels

Jūras Balss (originale)

Mals dzelmē jūras dzirnas mals
Kals priedes prieku, ceļi skals
Sauks kopā krastus jūras balss
Tā skanēs jūras madrigāls
Jūra dzīvē manā
Tev nodunēt kā zvanā
Nodunēt zvanā, nodunēt tev
Es ziedu, ziedu ziedēdams
Te rietu, rietu rietēdams
Jūra dzīvē manā
Tev nodunēt kā zvanā
Zvani pret zvaniem skan
Sveicinot kā dzīve skan pret dzīvi
Jūra pret krastu grand
Sensenis kā gadsimts gadsimtā
Tevi pie manis klāt
Pielaulāt kā stabuli pie dziesmas
Dzīvi pie jūras man
Nodziedāt kā vārdus mūzikā
Pielaulāt kā stabuli pie dziesmas
Nodziedāt kā vārdus mūzikā

(traduzione)

Il bordo del mulino a mare
Gioia del pino del fabbro, scala delle ginocchia
Chiamate insieme le rive della voce del mare
Suonerà come un madrigale di mare
Il mare vive nel mio
Stai dormendo durante la chiamata
Dormi nella chiamata, dormi in te
Io sboccio, il fiore sboccia
Qui al tramonto, al tramonto
Il mare vive nel mio
Stai dormendo durante la chiamata
Le chiamate stanno squillando
Salutare come la vita suona contro la vita
Il mare contro la riva grandioso
Sensen è come un secolo
Tu con me
Sposati come una pugnalata alla canzone
La vita al mare per me
Canta come le parole nella musica
Sposati come una pugnalata alla canzone
Canta come le parole nella musica