Traduzione del testo della canzone Vētra Nāk - Igo, Otra Puse, Miks Dukurs

Vētra Nāk (originale)

Zelta ugunīs kalna gali deg
Balta jūra apakšā
Viļņu debesīs vētras putni sēd
Visu nakti nomodā
Vētra nāk un vētra gavilē
Noskalojot ugunssārtos apvāršņus
Vētra nāk, bet Dieva azotē
Manas zemes dvēsele vēl mierā dus
Priežu gali lūst, smilgas galvu liec
Akmens pieres galvu rauc
Nakts kā lava plūst, vēji krastā triec
Debesis ar zemi jauc
Vētra nāk un vētra gavilē
Noskalojot ugunssārtos apvāršņus
Vētra nāk, bet Dieva azotē
Manas zemes dvēsele vēl mierā dus
Vētra nāk un vētra gavilē
Noskalojot ugunssārtos apvāršņus
Vētra nāk, bet Dieva azotē
Manas zemes dvēsele vēl mierā dus
Neprātīgi skrien vēja melnais spīts
Mākoņus uz pusēm šķeļ
Un pa vienai vien zvaigznes jūrā krīt
Un kā nāru acis zeļ

(traduzione)

Nelle luci dorate la montagna finisce bruciare
Mare bianco in fondo
Gli uccelli della tempesta sono seduti nel cielo delle onde
Sveglio tutta la notte
La tempesta sta arrivando e la tempesta si rallegra
Sciacquando gli orizzonti infuocati
La tempesta sta arrivando, ma nell'azoto di Dio
L'anima della mia terra è ancora a riposo
Il pino può rompersi, piegando la testa
La testa della fronte di pietra si contrae
La notte scorre come lava, i venti colpiscono la riva
Il cielo si mescola con la terra
La tempesta sta arrivando e la tempesta si rallegra
Sciacquando gli orizzonti infuocati
La tempesta sta arrivando, ma nell'azoto di Dio
L'anima della mia terra è ancora a riposo
La tempesta sta arrivando e la tempesta si rallegra
Sciacquando gli orizzonti infuocati
La tempesta sta arrivando, ma nell'azoto di Dio
L'anima della mia terra è ancora a riposo
Il nero del vento sta impazzendo
Le nuvole sono divise a metà
E una dopo l'altra le stelle cadono nel mare
E come sbocciano gli occhi delle sirene